Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cessione dei crediti delle pubbliche amministrazione;
provision of public administration credit;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
società di recupero e/o cessione dei crediti
credit recovery companies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accertamento dei crediti
establishment of amounts receivable
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
azioni mirate per quanto concerne le norme relative alla detenzione dei titoli e all'opponibilità ai terzi della cessione dei crediti.
targeted action on securities ownership rules and third-party effects of assignment of claims
relazione sulla cessione dei crediti ai sensi del regolamento (ce) n. 593/2008 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali (roma i)
report on the assignment of claims under regulation (ec) no 593/2008 on the law applicable to contractual relations (rome i)
a fini statistici, la cessione dei crediti da parte dell' ifm creditrice è da considerare una transazione finanziaria, ossia un flusso reale, che non richiede alcuna segnalazione di aggiustamenti.
for statistical purposes, the creditor mfi's sale of loans is treated as a financial transaction, i.e. as a real flow, with no adjustment to be reported.
per facilitare l’uso dei crediti, è importante abolire o proibire eventuali norme amministrative, quali gli obblighi di notificazione e di registrazione, che renderebbero impossibile la cessione dei crediti.
in order to facilitate the use of credit claims, it is important to abolish or prohibit any administrative rules, such as notification and registration obligations, that would make the assignments of credit claims impracticable.
a fini statistici, la cessione dei crediti da parte dell' ifm creditrice è da considerare una transazione finanziaria( ossia, un flusso reale), che non richiede alcuna segnalazione di aggiustamenti.
for statistical purposes, the creditor mfi's sale of loans is to be treated as a financial transaction( i.e. as a real flow), with no adjustment to be reported.
url di origine: http://www.dailyenmoveme.com/it/normativa/conto-termico-pubblicato-il-modello-standard-la-cessione-dei-crediti
source url: http://www.dailyenmoveme.com/en/renewable/renewable-energy-key-romanias-economic-and-energetic-stability-6th-edition-romanias-intern