Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi ..ché sono?
where are they today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i semi bianchi e piccoli sono immaturi e non devono essere piantati.
white, small seeds are immature and should not be planted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
58 dicendo: « i nostri dèi non sono forse migliori di lui?». ti fanno questo esempio solo per amor di polemica, ché sono un popolo litigioso .
58 and they say: are our gods better, or is he? they do not set it forth to you save by way of disputation; nay, they are a contentious people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, commissario diamantopoulou, le lancio un messaggio, ché- sono certo- lei è la migliore ambasciatrice e convinta sostenitrice dei diritti degli inabili: sono i governi, è il consiglio dei ministri dell' unione europea che deve realizzare quello che noi siamo tutti d' accordo che venga realizzato.
well then, commissioner diamantopoulou, i am sending you a message saying that i am sure you are the best ambassador and determined supporter of the rights of people with disabilities: it is the governments and the council of ministers of the european union who have to do what we all agree has to be done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: