Caccia al virus

Bug Hunt

Considero ciò un grande successo, che apre anche la possibilità di cacciare dalle loro poltrone i criminali al potere nelle varie località.
http://www.europarl.europa.eu/

I think that is an important achievement. In this way, the possibility is also created that criminals who are in power in various places may be cast out of their seats.
http://www.europarl.europa.eu/

c) che siano trofei di caccia prelevati da un viaggiatore e successivamente importati.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(c) they are hunting trophies taken by a traveller and imported at a later date.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

o, che siano trofei di caccia prelevati da un viaggiatore e successivamente importati.

or which are hunting trophies taken by a traveller and imported at a later date.

Poco più avanti, sulla destra, imboccare la strada che porta al castello, dal piazzale proseguire diritto, e al bivio successivo tenersi verso destra.

Turn right a little further onto the road which leads to the castle. At the square, continue straight ahead and turn right at the next junction.

Il suo sviluppo demografico e territoriale è legato al boom economico successivo alla seconda guerra mondiale.

Its demographic and territorial development is linked to the economic boom which followed WWII.

Ci sarà la possibilità di partecipare anche alla divertentissima caccia al tesoro a premi.

It will also be possible to participate in the very enjoyable treasure hunt for prizes.

Sopra di esso si eleva una coppia di torri-porte che, nella loro veste attuale, presentano una base che risale al 1100 e la sopraelevazione che risale al 1300, con qualche intervento nei secoli successivi.

Above, they elevated two door-towers. Like the current structure still does, the base goes back to the year 1100, and the elevation above dates back to the year 1300, which underwent a series of modification over the centuries.

Passò poi di proprietà alla famiglia <PROTECTED>, che le diedero l'assetto attuale, e successivamente agli

It became proprperty of the <PROTECTED> family, who built the current set-up, and was later acquired by the

E' vietato: cacciare e pescare, abbandonare rifiuti

Hunting, fishing, the dumping of rubbish,

L’attuale edificio risale al 1606 e fu ampliato e abbellito successivamente.

The current building dates back to 1606 and was subsequently extended and embellished.

La musica e danza dell'Africa è caratterizzata da tutto quello che riguarda vodou e caccia, oltre alla danza della pesca, della pioggia, delle giorvani vergini.

African music and dance is influenced by all that is voodoo and hunting in addition to the fish dance, the rain dance and the dance of the young virgins.

Richiama il contenuto della stessa, rilevando che deve ritenersi integrato con quanto è stato oggetto di ampia disamina al presente e verrà discusso ai successivi punti all’ordine del giorno.

He notes that his report is to be considered supplemental to that which has been amply discussed thus far and will be discussed further along with the subsequent items on the agenda.

Successivamente la ghiacciaia venne rimessa in funzione ed utilizzata fino al 1945. Antenata del moderno frigorifero, la ghiacciaia serviva per conservare tutto ciò che era deperibile, come carni, formaggi e vini.

The ice-house was later put back into operation and used until 1945. An ancestor of the modern fridge, ice-houses were used for storing all perishable foods, such as meats, cheeses and wines.

Successivamente sono valutati al costo ammortizzato e ridotti in caso di perdite di valore.

They are subsequently valued at amortized cost and reduced in the event of impairment losses.

Sottolinea poi gli effetti positivi legati all’ipotesi di apporto, da parte della società lussemburghese, degli immobili al Fondo e al successivo collocamento delle quote di detto Fondo, che verrebbe effettuato con l’obiettivo per il Gruppo di mantenere una quota del 15% e realizzando la plusvalenza legata al trasferimento delle quote residue.

He then highlights the positive effects linked to the Luxembourg company’s proposed contribution of properties to the Fund and the subsequent placing of the shares of said Fund, which would be made with the aim for the Group of maintaining a stake of 15% and achieving the capital gains linked to the transferral of the residual shares.

Edificio tardo medievale, con un locale che conserva affreschi quattrocenteschi in stile gotico-cortese, con scene di caccia e d’amore, tra gli esempi più importanti di pittura profana di questo periodo in Lombardia.

The Late Medieval building, with a room that displays fifteenth century frescoes in Gothic-Cortese style whose scenes depict hunting and courtship, the most important examples of Lombard profane paint of that time.

Proprio davanti alla chiesa girare a sinistra lasciando la strada che porta a <PROTECTED> e proseguire dritto fino al bivio successivo, dove bisogna girare a destra e poi a sinistra dirigendosi verso il centro sportivo.

Right opposite the church, turn left off the the road that leads to <PROTECTED> and carry on straight ahead until the next junction, where you should turn right then left towards the sports centre.

La vicenda ruota attorno al personaggio di <PROTECTED> <PROTECTED>, attore di successo, carismatico e bizzarro, mentre si prepara ad affrontare una tournée.

The tale revolves around the character of <PROTECTED> <PROTECTED>, a successful, charismatic but odd actor, as he gets ready to go on tour.

All'interno è presente un notevole soffitto affrescato con motivi allegorici policromi e temi di caccia e pesca.

Inside is a significant frescoed ceiling with allegoric multi-colored motifs and hunting and fishing themes.