Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa prende?
what do you want to take
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei che cosa prende?
what does she take
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commenta per che cosa prende per spostare un ceppo?
comments for what it takes to move a log?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa prende per spostare un ceppo? :: bizzarro
what it takes to move a log? :: weird
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei, signore, che cosa prende?
what does she take
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è anche un bar dove bere un aperitivo.
there is also a bar where you can have your aperitifs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena che cosa prende per battere il record del mondo per la valvola più veloce?
just what does it take to beat the world record for fastest clapper?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiunque vi darà da bere un bicchiere d'acqua nel mio nome perché siete di cristo, vi dico in verità che non perderà la sua ricompensa.
for whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are christ's, most assuredly i tell you, he will in no way lose his reward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena che cosa prende per battere il record del mondo per la valvola più veloce? n…
just what does it take to beat the world record for fastest clapper?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carita verso i discepoli 41 chiunque vi dara da bere un bicchiere d'acqua nel mio nome perche siete di cristo, vi dico in verita che non perdera la sua ricompensa.
41 for whoever may give you to drink a cup of water in my name, because ye are christ's, verily i say to you, he may not lose his reward;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9:41 chiunque vi darà da bere un bicchiere d'acqua nel mio nome perché siete di cristo, vi dico in verità che non perderà la sua ricompensa.
40 for whosoever shall give you to drink a cup of water in my name, because you belong to christ: amen i say to you, he shall not lose his reward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa gente sta dormendo sui hammocks per gli anni e conoscono che cosa prende per rendere soltanto il la cosa migliore, la maggior parte dei hammocks comodi nel mondo.
these people have been sleeping on hammocks for years and they know what it takes to make only the best, most comfortable hammocks in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena dietro la hall c'è un bar accogliente con luce d'atmosfera, un bel posto dove bere un drink ed evadere dalla città.
just behind the lobby is a ambient-lit, cosy bar which looks like a nice place to escape from the city and have a drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
43 ecco, io mi fermo presso questa sorgente; fa’ che la fanciulla che uscirà ad attinger acqua, alla quale dirò:deh, dammi da bere un po’ d’acqua della tua brocca,
43 behold, i stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and i say to her, give me, i pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
43 ecco, io mi fermo presso questa sorgente; fa' che la fanciulla che uscirà ad attinger acqua, alla quale dirò: - deh, dammi da bere un po' d'acqua della tua brocca, -
43 behold, i stand by the well of water, and let it come to pass that the damsel who cometh forth to draw water, and to whom i shall say, give me, i pray thee, a little water out of thy pitcher to drink,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: