Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa sta succedendo?
what has happened?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
1)cosa stà succedendo?
1)cosa stà succedendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa mai stava succedendo?
what was ever happening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco che cosa stia succedendo.
i do not understand what is going on here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
potete immaginare che cosa stia succedendo.
just imagine what happens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
che cosa sta succedendo questa estate?
what's going this summer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo chiederci che cosa stia realmente succedendo.
we have to ask ourselves what is actually going on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
provate a immaginare che cosa sta succedendo laggiù.
we have to imagine what is happening over there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a: che cosa sta succedendo, da questi suoni?
a: what is going on here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ quindi naturale chiedersi che cosa stia succedendo.
this begs the question of what is really going on here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa sta succedendo nel villaggio ungherese di mlynky?
what is the case of the hungarian village of mlynky about?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa sta succedendo alle nostre bambine? (sviluppo)
what’s happening to our baby girls? (development)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
che cosa succede in quei paesi e perché sta succedendo?
what is happening in those countries and why is that occurring?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quanto ti piacerebbe sapere che cosa sta succedendo in questo mondo.
how you would like to know what is going on in this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa stava succedendo nel mondo del crochet in 1942? scopriamo …
what was going on in the world of crochet in 1942? let’s discover …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i consumatori spesso perdono fiducia perché non sanno che cosa stia succedendo.
consumers often lack confidence because they do not know what is happening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, signora presidente in carica del consiglio, che cosa sta mai succedendo?
mr president, madam president-in-office of the council, i would like to know what is going on, please.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
che cosa sta succedendo nella mente può innescare eiaculazione prematuramente o ritardare l'eiaculazione.
what is going on in the mind can trigger ejaculation prematurely or delay ejaculation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: