Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante una pioggia il torrente è stato sommerso dall'acqua e allagato un visone riccio.
during a rain the stream was overflowed with water and flooded a hedgehog mink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema di lettura dei fori e la distribuzione dell'aria alle canne
the paper roll holes reading system and the air distribution to the pipes system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'acqua esce come vapore attraverso i fori e quindi il tessuto è bagnato.
the water exits as steam through the holes, and when the fabric becomes wet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in età imperiale le città si dotano di terme, fori e templi.
in imperial age the cities are equipped with thermal baths and temples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cilindro è studiato per ambienti in cui non sono ammessi fori e scanalature sul cilindro.
the cylinder is designed for environments that do not permit drill holes and slots on the cylinder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fiera composto da tre parti, fiere, vertice di fori e feste attiva.
the fair composed by three part, trade shows, summit of forums and festivals activates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto adatta come ringhiera per scale, ma anche come protezione di fori e ringhiera per mezzanini.
very good as staircase balustrade, but also as safety balustrade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con una forchetta creare dei fori e spennellare con il rosso d 'uovo ,infornare a fuoco caldo per circa 45 minuti.
create holes with a fork and brush with the red 's egg, bake at hot fire for about 45 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- alice cominciò a roteare nel pavimento appena due fori, e la punta dello sguardo scarpa.
- alice began to twirl in the floor just two holes, and the toe of the shoe look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lama è dotata di fori e incavo. in questo modo il materiale tagliato viene rimosso dalla lama e non rimane attaccato.
the blade features holes and a scraper to remove the product from the blade and ensure that nothing sticks to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la possibilità di riempirsi gli occhi con lo splendore di un tramonto ai fori e poi lo stomaco con una cena rustica in una trattoria tipicamente romana è impagabile.
the possibility of filling your vision with the splendor of a sunset in the forum and delight yourself with a traditional dinner in a trattoria is absolutely priceless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un tavolo a muro che deve essere installato dal cliente. il montaggio è semplificato grazie alla fornitura di dime per i fori e di un supporto in cartone che sostiene il tavolo durante il montaggio.
the assembly is simplified by providing of templates for the holes and a cardboard support for the table during assembly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da notare il gruppo che suona la tipica musica sardana – si chiama cobla, ed è composta da 11 musicisti che suonano strumenti popolari tradizionali, tra cui un tubo di tre fori e il clarinetto catalano.
notice the band playing the typical sardana music – it’s called a cobla, and is made up of 11 musicians playing traditional folk instruments, including a three-holed pipe and catalan clarinet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la risoluzione del file di foratura o excellon dovrà avere almeno una risoluzione in centesimi di millimetro, allegando un rapporto di foratura nel quale sia indicato il numero di fori e la loro eventuale metallizzazione.
the drilling or excellon file, is advisable to be done at least in a hundredth of millimetre resolution and enclose a drilling report were the number of holes and their plating choice can be seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ammortizzatori idraulici sono utilizzati come fine corsa per agevolare la chiusura di un portone scorrevole grazie all’effetto frenante derivante dal passaggio dell’olio attraverso fori e cave realizzate nel corpo cilindrico
hydraulic dampers are used as travel limits in order to facilitate the closing of a sliding door, thanks to the braking effect which derives from the passing of oil through holes and slots made in the cylinder body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se l'unità ha cingoli in gomma, ricordarsi di fare attenzione quando si lavora in condizioni meteorologiche avverse (ghiaccio, pioggia battente e neve) o su tipi di terreno che potrebbero rendere instabile la carriola di potenza. si noti che poiché si tratta di un veicolo cingolato, è soggetto ad un considerevole movimento di beccheggio quando si passa su dossi, fori e gradini.
even though the unit has rubber tracks, remember to be careful when working in adverse weather conditions (ice, heavy rain and snow) or on types of ground that could make the power trackbarrow unstable. please note that as this is a tracked vehicle, it is subject to a considerable pitching movement when passing over bumps, holes and steps.
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.