Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che io scrissi
i wrote letters mote
Last Update: 2014-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che, io lo so
that i know it
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
che io sappia:
che io sappia:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io non imparerò
i will resist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io ho costruito.
which i have built is called by thy name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io sappia, no.
che io sappia, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io prometto che io amo
i promise you i love you
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io sono il signore.
that i might make them desolate, to the end that they might know that i am the lord .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza che io lo veda?
that i shall not see him? saith the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che io poss piacerti
hope you like it
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspettami, che io non vengo
i still can not understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah: nessuno, che io sappia.
ah: not that i know of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proposta che io, naturalmente, sostengo.
it goes without saying that i support this proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
diranno che sono un capo. come posso, io dirigo, oriento e guido altri verso il loro autocontrollo affinché non abbiano più bisogno di un capo.
they will say that i am a leader. i direct, orient and guide the others towards their self-control until they no longer need a leader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la morale non c'entra. io dirigo un hedge fund, cioè un fondo dichiaratamente speculativo ad alto rendimento ma anche ad alto rischio.
morality has nothing to do with it. i run a hedge fund, a fund which is admittedly high-yield speculative but high-risk too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per rispondere alla prima parte: nei ym! wadada dirige i propri pezzi, e io dirigo per la maggior parte i pezzi di miles.
to answer the first part: wadada directs his own tunes in ym! and i mostly direct the miles tunes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più in generale, la commissione esaminerà le modalità in cui i programmi comunitari, per esempio, quello che io dirigo (europa per i cittadini), possono contribuire a sensibilizzare maggiormente l'opinione pubblica europea rispetto a queste tematiche.
more generally the commission will examine how community programmes, for example, the one i am responsible for - europe for citizens - might help heighten european public awareness on these issues.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie, onorevole falconer, ma devo dirle che, benché io diriga le votazioni in modo alquanto carente, ciò che so fare l'ho imparato dall'onorevole martin.
thank you, mr falconer, but i must tell you that although i am not all that good at conducting the vote, the part that i do well i learned from mr martin.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: