Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che la 4
per la 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che la rivoluzione
that forges
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che la circondano.
the disappointing aspect is the absence from that theatre of the eu as institution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attende che la co
expected to increase nevirapine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
che la mia anima,
that my soul,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certifica che la società
certifies that the company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che la battaglia continuasse.
che la battaglia continuasse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che la festa cominci!
let the festivities begin!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verificare il tipo di query richiamato e il componente che la richiama.
check which query type is being invoked and which component is invoking it.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
lui che invia la luce ed essa va, che la richiama ed essa obbedisce con tremore.
he that sendeth forth light, and it goeth: and hath called it, and it obeyeth him with trembling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tipo la richiama ai bordi della piscina e gli chiede che cosa ci fa li, lei non ...
he calls her by the side of the swimming pool and asks her what the hell sheÂ’s doing there. not knowing what ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima che la direzione la richiami a milano dovrebbe approfittarne.
before the management calls you back to milan you should take advantage of it.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
io stasera probabilmente farò tardi e comunque se posso la richiamo prima che inizi la riunione.
i'll probably be late tonight, and if i can, i'll call you back before the meeting starts.
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la "&" richiama lo spirito di squadra interno e il rapporto di partnership con i clienti che da sempre caratterizza l'approccio dei professionisti dello studio.
the bold “&” represents the team spirit and the partnership which the firm’s people nurture everyday with their clients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onorevole titford, la richiamo all’ ordine.
mr titford, i would call you to order.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in capo ad un certo tempo, il cardinale parocchi la richiama e le chiede: «ebbene, madre cabrini, è sempre pronta ad obbedire?
after some time, cardinal parocchi called her back and asked her, «so, mother cabrini, are you still ready to obey?»—«at once.»—«very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tipo la richiama ai bordi della piscina e gli chiede che cosa ci fa li, lei non sapendo rispondere ed essendo un po' stronza anche lei, dobbiamo ammetterlo, proporrà al tipo di pagarlo in natura.
he calls her by the side of the swimming pool and asks her what the hell she’s doing there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e don pestarino, spinto dalle lamentele delle ragazze – che sentono la mancanza di maìn – e delle loro famiglie, che avevano imparato ad apprezzarla, la richiama in paese. maria domenica riprende il suo lavoro con le ragazze.
but everything passes and don pestarino, under the complaints of the other girls – who missed maìn – and of their families, who had learned to appreciate her, asked her to come back to the village, and maria domenica resumed her work with the girls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole lulling, la ringrazio per aver animato la sessione notturna, perché di solito queste sessioni sono un po' monotone, ma la richiamo al regolamento.
mrs lulling, i would like to thank you for livening up this evening ' s sitting. these sittings can sometimes be rather monotonous, but i would like to remind you of our rules of procedure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: