Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci incontriamo ne
we meet in the roya
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove ci incontriamo?
where will we meet? where shall we meet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a che ora ci incontriamo domani?
what time should we meet tomorrow?
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noi ci incontriamo così
then too much is what we deserve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci incontriamo in pochi
sogna di me.
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte ci incontriamo.
every evening at 9 pm we are united in prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la prima volta che ci incontriamo.
this was a first meeting..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci incontriamo una volta alla settimana.
we meet once a week. i am the group leader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a presto! ci incontriamo di nuovo!
see you soon! we meet again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non adora che me.
non adora che me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che me lo farà passare
make it go away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giornalista: non ci dici se
journalist: you won’t tell us if…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei che me lo confermasse.
that is what i wanted him to clarify.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
che me ne vado verso il mare
that i must go forever to the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo dire che me ne rammarico profondamente.
i have to say that i regret that deeply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e credi che me io sia ancora vivo.
and believe me i am still alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a qui tutto bene. che me frega.
so far, so good.
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 6
Quality:
e io pensai: "e a me che me
i said to myself, ‘so what if you are the headmaster or director! how am i concerned?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se mi sbaglio gradirei che me lo diceste!
if i am wrong, i hope someone will correct me!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che me le ricordo e qualche volta me le segno
i saw the sign, and it opened up my eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: