Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che sia
that is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia che sia
let it be me
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sia facile.
all should be easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sia giusto?
must it be right?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
speriamo che sia così.
let us hope so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bisogna che sia chiaro.
that needs to be made very clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
trovo che sia inammissibile!
in my view that is unacceptable!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
com'è giusto che sia.
quite right too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sempre che sia possibile)
i could not get it to run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lascia che sia, lascia che sia
our serving man, is he behind?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lascia che sia, lascia che sia.
lascia che sia, lascia che sia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non devono mancare su nessun mazzo di chiavi. offriamo vari motivi in legno, sia colorati e individuali, che semplici e naturali.
they’re a must-have for any bunch of keys. we offer various wooden designs, both colourful and unique, as well as simple and natural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basandosi sulla curva di taratura determinare la concentrazione del boro nel bianco (7.1), la concentrazione del boro in nella soluzione campione (6.2) e, qualora la soluzione campione sia colorata, la concentrazione corretta della soluzione campione.
read off the calibration curve the concentration of boron in the blank (7.1), the concentration of boron in the test solution (6.2) and, if the test solution is coloured, the corrected concentration of the test solution.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: