Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controllare che il controller sia compatibile
verify that your controller is compatible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verifica che la tua stampante sia compatibile.
please check your printer for compatibility.
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
controlla qui che il tuo dispositivo sia compatibile
check here to see if your device is compatible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurati che il disco utilizzato sia compatibile.
make sure that the disc is compatible with your drive.
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
assicurarsi che il contenuto sia compatibile con scribis;
make sure the format is compatible with scribus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurati che il disco sia compatibile con l'unità.
make sure that the disc is compatible with your drive.
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 3
Quality:
non sono sicuro, però, che sia compatibile anche con tele2.
i also have a router, but i have not configured any ports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* sia compatibile con tutte le applicazioni video.
* be compatible with all video applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- che sia compatibile con l'ambiente fisico e le risorse locali disponibili,
- is compatible with the physical environment and the local resource endowment,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
contribuire ad un dosaggio delle politiche che sia compatibile con la stabilità dei prezzi;
contribute to a policy-mix that is compatible with price stability;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un accordo sugli investimenti diretti esteri che sia compatibile con i diversi accordi bilaterali;
an agreement on foreign direct investment which squares with the various bilateral agreements,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ insulina può essere aggiunta esclusivamente a prodotti medicinali con cui è noto che sia compatibile.
insulin products should only be added to compounds with which it is known to be compatible.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 26
Quality:
tuttavia, è importante che sia compatibile con le norme e i regolamenti interni degli stati membri.
however, it must be compatible with member states’ domestic rules and regulations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è parte della procedura per la produzione di un dvd che sia compatibile con il proprio lettore dvd.
this is part of the procedure for producing a video dvd that is compatible with your dvd player.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tuttavia consapevole della necessità di definire un sistema che sia compatibile con le attività dell'industria.
i am, however, aware of the need to define a system that the industry can deal with.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la necessità di adottare un approccio al servizio di guardia che sia compatibile con le sentenze della corte di giustizia,
a basis for on-call time which is in harmony with the ruling of the european court of justice
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
se modificate un valore, il nuovo valore sarà verificato per assicurarsi che sia compatibile con il tipo della proprietà.
if you change the value, the new value is checked to ensure that it is compatible with the type of the property.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 6
Quality:
in tal caso, dovrà definire una politica che sia compatibile con l' applicazione della normativa statunitense in materia di pesca.
if that is the case, it will have to draw up a policy to ensure compliance with united nations rules in the fisheries sector.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si spera che sia compatibile con i processi di ratifica in corso, o che si devono ancora svolgere, in diversi stati membri.
it is to be hoped that this timeframe is in synch with the ratification processes that are currently taking place, or are yet to take place, in a number of member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come definire una politica fiscale che sia compatibile e sostenga le iniziative prese dagli stati membri per riformare i loro sistemi di imposizione?
what type of eu tax policy would be compatible with or indeed support member states' efforts to reform their taxation systems?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: