Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e che successo
and what a success!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se è onnipotente, faccia questo per lui! e in più che successo facile!
if god is all-powerful, let him do it for him! and also what an easy success!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sapete che successe?
and what do you think happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco quello che successe
this is what happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco quello che successe a daniele.
this is what happened to daniel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
internet non mi serve....oppure che vuoi che ci voglia, con due click si va su internet e vedrai che successo!!
internet .... i do not need or want that we want , with two clicks you go on the internet and you'll see what happened !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e osservate quello che successe a loro.
and look what happened to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che successe all antica israele succederà ancora
now what happened to ancient israel is going to happen once again to modern israel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa pensate che successe nell incidente quando pietro camminò
what do you think happened in the incident mentioned below,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è un rapporto drammatico di quello che successe a due persone
there is a dramatic report of what happened to a couple of people who spoke out of turn against moses,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1900 ha attraversato l'atlantico credendo al sogno americano. "never give up!" era il suo motto di vita. che successo!
in 1900 this man went across the atlantic and set up in new york believing in the american dream. "never give up!" that's what he said! what a success!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tuttavia, la cosa piu importante e quello che successe al suo spirito.
to his spirit .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è proprio quello che successe ai cristiani tedeschi al tempo di hitler.
this is just what happened to many german christians in hitlers day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ stato chiaro che successo e fallimento sono separati da margini minimi e che questa gara richiede massima preparazione, concentrazione e determinazione, e anche un po’ di fortuna.
there was a stark reminder of the fine margins that separate success from failure, the need to be utterly prepared, focused and committed, and also to carry some luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che successi e informazioni ci si possa aspettare dal progresso di questi strumenti è qualcosa che potrebbe apparire ridicolo e romanzesco suggerire.
what successes and informations can come from the progress of these tools, it is something that could appear ridiculous and romantic to suggest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'onu non può nemmeno affermare di non aver saputo quel che successe quando le vittime furono lasciate ai loro oppressori.
nor can the u.n. claim ignorance of what happens when victims are abandoned to their oppressors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che successi hanno avuto i distributori con il tipo di trasmissione che avete voi? vi possono dare qualche esempio?
how successful have they been with your type of programming? do they have some examples?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doveva evitare che qualche ragazza di poco cervello potesse diventare maitresse in titolo, non perché avesse paura di perdere la poltrona, ma per evitare quello che successe in seguito con la contessa du barry.
she had to prevent any girl from becoming the new favourite mistress, not because of fear of loosing her role but to avoid what she would confront with the countess of barry in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a titolo puramente personale, e sulla scia dell’ improvvisazione, vorrei invitare la presidenza italiana ad esaminare ciò che successe all’ inizio degli anni novanta, prima dell’ adesione di svezia, finlandia e austria.
i know too from discussions- notably with polish colleagues- how difficult the national context in poland is and how this has regrettably become a, notably for opposition parties- poland has a minority government.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: