Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che te ne vai...
i will go...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi se ne frega
why you care
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ne
you
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e 'importante che ora se ne frega?
- yes, that's it, "although ...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e tutti se ne frega.
and everyone cares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che te ne sembra, di lui?
but no, it was not to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho che te.
non lo so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dirmi che te ne vai adesso!
do not tell me you're leaving now!
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
– te ne penti?
– do you regret it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te ne accorgi.
you do not realize it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come te ne occuperesti?
how would you do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma a voi non ve ne frega niente”».
but you couldn’t care less’”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangia che te fa bene
eat that is good for you
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ne abituerai presto.
you'll get used to it soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiutaci, te ne preghiamo.
help us, we beg you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangia che te fa bene fratello
eat that is good for you fragelli
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho che te, non ho che te
now i should have known
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a meno che qualcuno come te ne frega un bel po 'terribile, niente sta andando meglio. non è.
unless someone like you cares a whole awful lot, nothing is going to get better. it's not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fa piacere che te lo ricordi.
i'm very happy about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lascia che te la mostri ora!"
"let me show it to you now!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting