Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi prego di chiamarmi
call me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego di capirlo.
please try to understand that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
vi prego di contattarmi!
please call me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– vi prego di calmarvi.
would everyone please relax.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi prego di prenderne atto.
i ask you to take note of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vi prego di avere pazienza.
i ask for your forbearance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
vi prego di contattarmi telefonicamente!
please call me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
vi prego di contattarmi; merci.
please contact me; merci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego di illuminarmi a riguardo.
please enlighten me here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
...vi prego di rimanere in collegamento....
... please stay tuned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego di volerlo tener presente.
i do ask you to consider that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vi prego di effettuare questi risparmi!
please make these savings!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dunque, vi prego di votare l'emendamento.
let us now please vote on the amendment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
signora presidente, è in questo spirito che vi prego di approvare la risoluzione legislativa.
madam president, it is in this spirit that i ask you to adopt the legislative proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
onorevoli colleghi, devo prima di tutto fare una comunicazione che vi prego di ascoltare attentamente.
first of all, ladies and gentlemen, i have some information which i would advise you, if i may, to listen to.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
colleghi, vi prego di rispettare il tempo che vi è stato assegnato.
colleagues, please keep to your time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: