Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le presentiamo di seguito:
the following is a summary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi presentiamo:
we proudly present:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi vi presentiamo [ ... ]
today we present a concept [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'esempio che presentiamo di seguito illustra perfettamente la situazione.
the following case clearly illustrates this point.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi presentiamo "peque".
apresentamo-vos "kitín".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi presentiamo la nostra casa!
let us introduce our house to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi presentiamo il sistema superdriver
we introduce the superdriver system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi presentiamo alcune foto uniche.
we present a few unique photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi presentiamo un idea del programma:
here is an example of the program:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui di seguito vi presentiamo una lista di link utili.
here you will find a selection of usefull links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito vi presentiamo una lista dei centri di formazione
below is a list of training centers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È con piacere che vi presentiamo oggi questa breve pubblicazione.
it is a pleasure for us to present this booklet to you today.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
vi presentiamo un fantastico gioco multiplayer.
it's a fantastic multiplayer game.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il plugin che vi presentiamo oggi è un add-on, che consente di gestire mailchimp.
the plugin that we present today is an add-on, which allows you to manage mailchimp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo contesto abbiamo redatto la risoluzione che vi presentiamo oggi.
this is the context in which we have prepared the resolution before us today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le opere che vi presentiamo oggi sono una piccola selezione di illustrazioni digitali realizzate [ ... ]
the works that i present today are a small selection of digital illustrations created by [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi presentiamo qui di seguito alcuni di questi accessori; la gamma completa la trovate nel nostro negozio online.
the entire program can be found in our online shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presentiamo di seguito il testo del suo appello al segre tario generale delle nazioni unite:
we are printing below his statement to the united nations secretary general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito vi presentiamo alcuni esempi di banner dei nostri attuali collaboratori:
below are some examples of our existing partners’ banners:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma sono un piatto molto versatile. questa che vi presentiamo è la mia ricetta con un ripieno di salsiccia.
they are a very versatile dish. i'm going to show you my recipe with a filling of sausage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: