Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi ha fatto bene
ye who have done good,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi l'ha fatto?
who did this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha fatto il missaggio?
who did the mixing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi l'ha fatto per una vita
those who have being doing so for a lifetime
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda chi ha fatto cosa e quando
see who did what and when
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minix un mago???? chi ha fatto sparire?!?!
minix un mago???? chi ha fatto sparire?!?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi ha fatto stracci dei sensi miei?
who will i be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda chi ha fatto cosa con il comando annotate.
see who did what with the annotate command.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può dire chi ha fatto di più e chi di meno.
suffering is so incommensurable in itself that no one is allowed to take the liberty of drawing up classifications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie tante! chi l’ha fatto è un genio.
many thanks! people who made it are geniuses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha scritto l'articolo ha fatto ricerche accurate.
whoever wrote the article did careful research.
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ha fatto questo quadro (dipinto questo quadro)?
who has made this painting (painted this picture)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dickens dice che chi ha fatto bene nella vita non può morire.
dickens says that who has done well in life can not die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ha fatto più di quattro errori deve ripetere l'esame.
whoever has made more than four errors must repeat the exam.
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi l'ha fatto per una vita 1987 testimonianza di werenfried van straaten
those who have being doing so for a lifetime
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ha fatto me nel ventre materno, non ha fatto anche lui?
did not he who made me in the womb make him? did not the same one fashion us before our birth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieci persone attacherebbero per ogni chi ha fatto attenzione ad un tal appello.
ten persons would attack for every one who heeded such an appeal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggi il commento di chi ha fatto lezioni via skype e scrivi il tuo
read the comments of people who took online lessons via skype and write yours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sistema è più selettivo. va all'università solo chi ha fatto il liceo.
the system is more selective. only those who have completed high school go to university.
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii chi guida l’uomo è chi l’ha fatto, perché dio ha risposto.
to this human situation that he has allowed–described in the chapter that we read: man lives like this, human existence is this, structurally, ontologically–to this human existence, mystery has given an answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: