Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ha portato questo mostro
brought this invisible monster
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha portato
she/he/it has brought on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“grazie per questo regalo!
to her surprise, her husband’s face opened in a big smile. “thank you for this present!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha portato a casa la donna ritorna
back to: the women lyrics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era hegel, tuttavia, che ha portato questo schema a compimento.
it was hegel, however, who brought this scheme to fruition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"lo fai questo regalo a gesù questa sera?
“are you going to give this gift to jesus, tonight?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi ha portato i giapponesi a milano? la moda.
who brought the japanese to milan? fashion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricordo chi ha portato l' esempio del capocuoco.
i cannot remember who gave the example of the head cook.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non ho intenzione di fare questo regalo ai nazionalisti turchi.
i do not want to give this present to the nationalists of turkey.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
“incredibile. non finirò mai di ringraziare per questo regalo.
“unbelievable. i’ll always be grateful for this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"con la ccv abbiamo portato questo concetto all'estremo.
"with the ccv we took the idea to extremes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È davvero un privilegio per noi ricevere questo regalo da parte sua.
it is indeed a rare privilege for us to receive this kind of gift of yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disse a zaccaria che nessuno aveva portato questo nome prima di lui.
he is the prophet of this nation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chi ha portato il popolo nelle strade, armato? noi preti?
but who led the people in arms in the streets? the priests?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tipo di farmaci e di misure sarebbe in realtà variare del tipo di malattia che ha portato questo sintomo.
the type of medicines and measures would actually vary on the type of illness that brought this symptom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali frutti questo dialogo ha portato secondo voi?
what would you see as the fruits of this dialogue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, prima della fine del mandato, fatemi questo regalo politico di natale.
please, before you leave us, can you give me this political christmas present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
di sicuro qualcuno ha portato queste entità nella nostra casa recentemente.
indeed, someone brought such entities into our home recently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in altri termini il brasile per evitare una situazione come quella argentina dovrebbe imboccare la stessa strada che ha portato questo paese al disastro.
brazil, to avoid a situation similar to the argentine one, should walk on the same way towards a sure disaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così acufene sarà risolto non appena la condizione di base che ha portato questa condizione può essere curata.
so tinnitus will be resolved as soon as the underlying condition that brought this condition can be cured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: