Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chivisualizzato "chi l'ha vista?"
chivisualizzato "è vero ???"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi l'ha scritta?
who wrote it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laura, qui, l'ha vista." "e poi?"
"i love ensk," she remarked, addressing herself to korablev. "it's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il balcone ha vista sul mare.
the balkony provides sea view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha ragione?
which is right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ama la guerra, non l'ha vista in faccia (erasmo da rotterdam)
those who believe in the war often has a considerable contract with governments (elementary)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha votato,(...)
read more, comments...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per chi l’ha vista allo stadio e in tv è stata una bellissima partita”.
it must have been a fantastic match for everyone watching in the stadium and on television.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pediatra, che l'ha vista nello scorso giugno, l'ha trovata bene.
the pediatrician, who has seen her last june, found her in a well condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ultimo decennio invece l’ha vista abbracciare il pensiero buddista.
instead, in the last decade you have embraced buddhist thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il appartamento ha vista sul mare adriatico e le pakleni isole .
the apartment offers a beautiful view on the adriatic sea and pakleni islands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando lei la ha vista arrivare, ha uscito dalla collera.
when she saw them arriving, she came out of the rage. i helped her from the ground, and we went into the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appartamento a3 è situato al primo piano e ha vista sul mare!
apartment b3 is on the first floor and has a see view!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha vista e una seconda uscita sul giardino con antistante terrazzo privato.
it has a view of the garden and also a second exit to the garden with a small private terrace just outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni terrazza ha vista lago ed è allestita con ombrellone, sedie e tavolo.
each terrace has a view of the lake, an umbrella, chairs and a table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hotel ha vista sul mar egeo e sul paesaggio locale ed e costruito in stile cicladico, dipinto di bianco e blu.
the hotel offers a view of the aegean sea and the countryside, and is painted in shades of white and blue, according to the cycladic style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio si è compiaciuto di lei perchè l'ha vista umile, cioè totalmente consacrata a lui, obbediente sempre ad ogni suo comando.
god is very pleased about her because he saw her humble, that is totally consecrated to him, always obedient to every one of his commands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, eminenza, in ucraina hanno fatto la “rivoluzione arancione”… lei come l’ha vista?
so, your eminence, they have had an “orange revolution” in the ukraine … how did you view it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. per immaginare e rivivere la situazione che la parola ha presentato secondo ogni la ha vista.
1. to imagine and vividly experience the situation that the word presented just as every one saw it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la villa è di nuova costruzione, ha vista mare e gode di un bellissimo giardino su più livelli.
villa with sea view and swimming pool and wide patio with multilevel garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: