Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monica riceve la cintura.
monica gets the cincture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cartolina e nell’anima
“and the wind is blowing like it’s the end of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi riceve lo spirito santo?
whoreceives the holy spirit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terzo: chi riceve gli stanziamenti?
thirdly, who gets the money?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la cartolina di auguri è pronta!
the greeting card is ready!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provare nuovamente a inviare la cartolina.
try to send the postcard again.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 6
Quality:
chi riceve lo sconfinato amore di dio?
who receives god's boundless love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa e' la cartolina che hai selezionato.
this is the postcard you've selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi riceve come a chi dà in prestito.
as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic qui per inviare la cartolina al destinatario
click here to send your postcard to recipient
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 3
Quality:
chi riceve scandalo, che io non ne frema?
who is led to sin, and i am not indignant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi riceve pagamenti in dhana, paga con dhana.
who receives payments in dhana, satisfied with dhana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedrete il vero lato di rio, non solo la cartolina!
you will see the real side of rio, not just the postcard picture!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più rara della precedente è la cartolina sopra visibile.
rarer than the previous one is the postcard over visible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi riceve il messaggio può ascoltare con quattro orecchi:
the receiver himself can hear with four ears:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi riceve qualcuno di molto importante, senza prepararsi?
after all, who would want to receive a visit from a very important person without preparing appropriately beforehand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cartolina contiene una foglia speciale che nasconde il codice.
the card contains a code field, which does not display anything to the user’s blank eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cartolina è stata impressa da una società di losanna nel 1916.
this postcard, part of an easter series, was made by a lausanne company in 1916.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cartolina d’auguri nel vallese è la più grande del mondo
greetings card in the valais confirmed as the largest in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile inviare|non è stato possibile inviare la cartolina elettronica.
failed to send|failed to send e-mail postcard.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: