Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi non vuole, non deve.
anyone who does not wish to does not have to.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chi non vuole, non venga.
those who do not like it, should stay away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non vuole e chi vuole
and i want you tell me how
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non vuole essere acetato?
who does not want to be accepted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non vuole lavorare per google?
who doesn't want to work for google?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- atteggiamento di chi non vuole responsabilità.
- atteggiamento di chi non vuole responsabilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per chi non vuole né obbedire né comandare.
for those who do not want to obey either command.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non vuole sdoganare la vendita online?
who doesn’t want to give customs clearance to online sales?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora solo chi non vuole rimane nelle tenebre.
now only whoever do not want to remain in darkness .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non vuole lavorare per google? :: freddo
who doesn't want to work for google? :: cool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i documenti sono agli atti, chi vuole vada a leggerseli.
the greek are not willing to do that anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comodo per chi non vuole mettere le mani nel codice.
handy for those not wanting to put your hands in the code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non vuole correre fuori, rimane semplicemente nel porto.
who does not want to run out, simply remains in the harbor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi vuole essere pastore, chi non vuole essere mercenario, deve lasciarsi catturare da questo amore facendosi dono di vita per le pecore.
who wants to be a shepherd, who does not want to be a mercenary, must let himself be captured by this love making himself a gift for the sheep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo chiudere gli occhi, dillo a chi non vuole vedere.
i have to see those who do not know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è una tv per chi non vuole perdersi una partita di calcio.
there is a tv for those who do not want to miss any football match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il racconto di una giornata di tensione e le storie di chi non vuole arrendersi
the account of a day of tensions and the stories of those who do not want to surrender
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non vuole acquistare il bollino autostradale può raggiungere il castello di mauterndorf:
visitors who do not wish to purchase a motorway sticker can reach the mauterndorf castle as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non vuole riconoscerlo dovrebbe porsi, per un istante, nei panni del pubblico.
those who are unwilling to admit that should put themselves, for a moment, in the position of the public.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
chi non vuole rinunciare alla buona cucina italiana può trovarla al ristorante quattro fontane.
all the international cuisine is represented, but if you want to have a good italian meal try the ristorante quattro fontane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: