Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando ti alzi
when you have breakfast
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando ti cerco,
as you are as you were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ti sposerai?
when are you getting married?
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sto ancora chiedendo quando gesù cristo
what i'm still questioning is that when christ the creator
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potevo trovare parole per esprimere il mio senso di vergogna
as gospel truths. i could not find words to express my sense of shame and consternation,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ho contattato il presidente del museo nazionale, mi ha detto che potevo trovare tutto su youtube. ero scioccato.
when i contacted the president of the national museum, he told me i could find everything on youtube. i was shocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ti recuperai il mio cervello non ci poteva credere,
when you came back to me, my brain could not believe it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i produttori di carne bovina stanno chiedendo quando le parole saranno seguite dai fatti.
the beef farmers are asking where the action is to follow the rhetoric.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tutto quello che potevo trovare da dire era no, no , come avevo tirato la carta da lui
all i could find to say was “no, no” , as i pulled the card from him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le persone comuni, quelle che vanno per mare, stanno chiedendo quando faremo qualcosa di concreto.
the grassroots, the people who go to sea, are asking: when are we going to do something concrete?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non poteva trovare qualsiasi gioco!
could not find any game!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo chef sembrava avere un problema di alzare la sera, lasciando gli ospiti chiedendo quando stavano per ottenere la cena.
the chef seemed to have a problem turning up in the evening leaving the guests wondering when they were going to get dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il concetto non poteva trovare migliore espressione.
it could not have been put any better.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non si poteva trovare un relatore migliore di lui.
what better rapporteur could there be?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
si poteva trovare una soluzione a questi problemi?
could a solution be found to these problems?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
È ay essere {chiedendo quando vedendo un sacco di pubblicità per semenax se si dovrebbe essere preoccupati per una semenax truffa.}
you ay be {wondering when seeing tons of advertisements for semenax if you should be concerned about a semenax scam.}
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel vario programma ognuno poteva trovare qualcosa per il proprio gusto.
in a very colorful and diverse program everyone could find something to their taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non era regolamentato in modo organico, e sul mercato si poteva trovare di tutto.
there were no systematic regulations governing it, and one could find just about anything on the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma cosa potevi trovare al "terra e sole" se non il sole?
» [terra e sole] reply: hello cristina, but what you could find at the "earth and sun" if not the sun? hugs to you and the kids ... and the next! graziella
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non potevi trovare qualcosa di più unico di questo appartamento per la tua vacanza romantica a new york.
you could not find something more unique than this alcove studio apartment for your new york romantic getaway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: