Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiedere a qualcuno di rivedersi
asking to see someone again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedere a qualcuno di sposarsi.
to propose; to ask someone to marry you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno ha maggiori informazioni su questi designer?
does anyone have more information on these designers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedere a ciem ,
to request ices,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, non esitate a chiedere aiuto a qualcuno.
finally – don’t be afraid to ask around for help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dillo a qualcuno.
tell someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cattolici sostengono che pregare maria o i santi non è diverso dal chiedere a qualcuno qui sulla terra di pregare per noi.
catholics argue that praying to mary and the saints is no different than asking someone here on earth to pray for you.
chiedere a qualcuno di descrivere la loro vacanza perfetta ed otterrete solitamente una risposta che coinvolge le parole sole, sabbia ed acqua.
ask someone to picture their perfect vacation, and you will usually get an answer that involves the words sun, sand and water.
che lasci un fratello là, a due passi da te, per andare a chiedere delle informazioni su di lui a qualcun altro, non ha affatto senso.
for you to leave a brother who is just next to you and inquire about him to a third party does not make sense.