Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo portato a casa, oltre a tutto il relax, anche qualche chiletto in più!
we brought home, as well as all the relaxation, although few extra pounds!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo potuto, purtroppo, (ma contiamo di rifarci al più presto), gustare la maggior parte dei suoi piatti frutto spesso di ricette locali tramandate di generazione in generazione, ma ne abbiamo ricevuto un'abbondante anteprima tale da mettere in serio imbarazzo chi pensa di trascorrere qui una vacanza e "perdere" qualche chiletto.
he could not, unfortunately, (but we hope to make up as soon as possible), enjoy most of its dishes often the result of local recipes handed down from generation to generation, but we have received a generous preview such as to seriously embarrass those who think to spend a holiday here and "lose" a few extra pounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting