MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: chiram    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Salomone fece venire da Tiro Chiram
1 Kings 7.13

And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
1 Kings 7.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Chiram mandò al re centoventi talenti d'oro
1 Kings 9.14

And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
1 Kings 9.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Chiram inviò sulle navi i suoi servi, marinai che conoscevano il mare, insieme con i servi di Salomone
1 Kings 9.27

And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
1 Kings 9.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Chiram partì da Tiro per vedere i villaggi che Salomone gli aveva dati, ma non gli piacquero
1 Kings 9.12

And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
1 Kings 9.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Chiram, re di Tiro, mandò messaggeri a Davide con legno di cedro, muratori e falegnami per costruirgli una casa
1 Chronicles 14.1

Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
1 Chronicles 14.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Chiram preparò inoltre caldaie, palette e vassoi. E terminò tutte le commissioni del re Salomone per il tempio del Signore
1 Kings 7.40

And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:
1 Kings 7.40

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Inoltre, la flotta di Chiram, che caricava oro in Ofir, portò da Ofir legname di sandalo in gran quantità e pietre preziose
1 Kings 10.11

And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.
1 Kings 10.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Chiram re di Tirò inviò a Davide messaggeri con legno di cedro, carpentieri e muratori, i quali costruirono una casa a Davide
2 Samuel 5.11

And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.
2 Samuel 5.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

le caldaie, le palette, i vassoi e tutti quei vasi che Chiram aveva fatti al re Salomone per il tempio del Signore; tutto era di bronzo rifinito
1 Kings 7.45

And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.
1 Kings 7.45

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

poiché Chiram, re di Tiro, aveva fornito a Salomone legname di cedro e legname di abete e oro a piacere, Salomone diede a Chiram venti villaggi nella regione della Galilea
1 Kings 9.11

(Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
1 Kings 9.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Quindi Chiram diceva: «Sia benedetto il Signore Dio di Israele, che ha fatto il cielo e la terra, che ha concesso al re Davide un figlio saggio, pieno di senno e di intelligenza, il quale costruirà un tempio al Signore e una reggia per sé
2 Chronicles 2.11

Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them.
2 Chronicles 2.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Chiram re di Tiro mandò per iscritto a Salomone questo messaggio: «Per l'amore che il Signore porta al suo popolo, ti ha costituito re su di esso»
2 Chronicles 2.10

And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.
2 Chronicles 2.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Chiram, re di Tiro, mandò i suoi ministri da Salomone, perché aveva sentito che era stato consacrato re al posto di suo padre; ora Chiram era sempre stato amico di Davide
1 Kings 5.15

And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
1 Kings 5.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Salomone mandò a dire a Chiram, re di Tiro: «Come hai fatto con mio padre Davide, al quale avevi spedito legno di cedro per la costruzione della sua dimora, fà anche con me
2 Chronicles 2.2

And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.
2 Chronicles 2.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation