Results for chissà chi lo sa translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

chissà chi lo sa

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

chi lo sa.

English

maybe. probably.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

chi lo sa?

English

who knows?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:

Italian

e chi lo sa.

English

i have no idea.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:

Italian

poi chi lo sa?

English

then who knows?

Last Update: 2017-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mah, chi lo sa!

English

who knows!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

chi lo prova lo sa

English

whoever tries/feels/proves it knows (it)

Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

chi lo sa, nel dubbio

English

who knows?, but just in case...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

(dove corre chi lo sa?)

English

(dove corre chi lo sa?)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

chi lo sa se ci riproverò…

English

who knows, maybe i will try again...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

chi lo sa? certamente non noi.

English

who knows? certainly not us.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

che sarà della mia vita, chi lo sa

English

who will change us

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

chi lo sa se il mio posto è qui

English

i close my eyes and i know you?re the one for me

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

(chi lo sa se stai pensando a me)

English

and if i told you

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

"e chi lo sa?" disse il commissario.

English

trick. "

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- chi lo sa, come si dice, le vacche?

English

- who knows, as they say, cows?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

bello è l'amore e chi lo sa fare

English

great is love and the ones who know how to make love

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

chi lo sa perchè non mi posso mai fermare

English

it never ceases me to amaze me

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

chi lo sa ? forse troverete la vostra felicità

English

who knows ? perhaps you'll find your happiness

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

beh, chi lo sa, domani è un altro giorno.

English

well, who knows, tomorrow is another day.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

chi lo sa già avete un fidanzato o una fidanzata!

English

who knows you already have a boyfriend or a girlfriend!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,740,618,862 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK