Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quante cose.
so many things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quante cose sai?
how much do you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e chissà per quante generazioni ancora...
and who knows for how many more generations…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quante cose sono accadute.
so many things have happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chissà là fuori
who out there knows
Last Update: 2014-04-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vedremo quello che avrete da dirci fra poco.
we shall see what you are prepared to say shortly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
suggestione? chissà!
who knows!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chissà per quanto tempo.
chissà per quanto tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chissà, potrebbero contraccambiare!
who knows, they may like you too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e a chissà quanti altri.
and to who knows how many others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrete da confrontare dei problemi sia generati da voi stessi, da altre persone
you will have to confront problems, whether they are generated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto è possibile e chissà quali cose interessanti incontreremo sulla nostra strada.
everything is still possible and who knows what interesting things will come our way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chissà, magari un’altra volta...
maybe god, the spirit of the world, the soul...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selamat jarin! torniamo con qualcosa in più da raccontarvi relativamente al vostro mondo.
selamat jarin! we return with more to tell you about your world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisenso (5, 5) chissà perché?
cambio di consonante (5, 5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: