Ci dispiace!

We’re Sorry

mi dispiace per lui

I feel sorry for you, but first back piu'carico

Ci dispiace immensamente.

We regret any inconvenience we may have caused.

Mi dispiace per l'inconveniente.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry for that.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi dispiace per questo.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry about that.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci dispiace dell'accaduto.

We are sorry if this has happened to you.

" Ci dispiace, è un segreto."
http://www.europarl.europa.eu/

'Sorry, that is a secret.'
http://www.europarl.europa.eu/

Non ci dispiace per loro ma il sistema che si crea è insostenibile.
http://www.europarl.europa.eu/

We should not feel sorry for them, but the system is quite simply unsustainable.
http://www.europarl.europa.eu/

“Ci dispiace, non conosciamo per niente l’Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

‘Sorry, we do not really know Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci dispiace per i numerosi ed estesi incendi boschivi e per le inondazioni che hanno colpito l’Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

We regret the large number of extensive forest fires and floods that have hit Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci dispiace comunque vedere che durante i lavori odierni il Parlamento ha appena lambito l' argomento.
http://www.europarl.europa.eu/

The Committee has been stressing the importance of a European debate on education for a long time now.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci dispiace per i numerosi ed estesi incendi boschivi e per le inondazioni che hanno colpito l’ Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

We regret the large number of extensive forest fires and floods that have hit Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Ecco perché mi dispiace veder presentati emendamenti che riflettono la posizione della commissione per l' industria.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why I am sorry to see amendments tabled which reflect the Industry Committee 's position.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi dispiace ma l' informazione che lei ci ha appena fornito è inesatta.
http://www.europarl.europa.eu/

I regret to say that the information you have been given is simply incorrect.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci dispiace, tuttavia, che questa sia l' ultima volta in cui possiamo porgere le congratulazioni alla Grecia nelle stesse circostanze.
http://www.europarl.europa.eu/

We are sorry, however, that this is the last time we will be able to pass on our congratulations to Greece in the same circumstances.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho però l’ impressione che ciò non avverrà, e mi dispiace.
http://www.europarl.europa.eu/

Once an operational system has been put in place, we will also need to finance it.
http://www.europarl.europa.eu/

Comunque, mi dispiace molto per ciò che ha detto l’ onorevole Jarzembowski a proposito dell’ onorevole Piecyk.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, I very much regret what Mr Jarzembowski said about Mr Piecyk.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi dispiace che non ci sia l' onorevole Faure, proprio lui che si interessa tanto ai diritti dell' uomo.
http://www.europarl.europa.eu/

I am truly sorry that Mr Fauré is not with us today, champion of human rights that he is.
http://www.europarl.europa.eu/

Scritti alla metà del secolo scorso ci sorprendono oggi con la loro freschezza, per l'immediatezza quasi infantile del racconto, per la magia umile ed alta dei personaggi.

Written during the mid twentieth century they still surprise us today with their freshness, with their almost childish spontaneity with which they are told and with the humble magic of the characters.

Signor Presidente, sono molto dispiaciuta per l' assenza del Commissario.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I very much regret that the Commissioner is unable to be with us.
http://www.europarl.europa.eu/