– Signor Presidente, l’Iran ci mette faccia a faccia con le nostre contraddizioni.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, Iran makes us face up to our own contradictions.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Signor Presidente, l’ Iran ci mette faccia a faccia con le nostre contraddizioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Iran makes us face up to our own contradictions.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Signor Presidente, l'Iran ci mette faccia a faccia con le nostre contraddizioni.

Mr President, Iran makes us face up to our own contradictions.

E ci , cosa che ci aspettiamo anche dallache la Commissione faccia altrettanto.
http://www.europarl.europa.eu/

That is also what we expect from the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci aspettiamo che il Consiglio faccia la stessa cosa.
http://www.europarl.europa.eu/

We expect the same of the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci facciamo concorrenza con la geografia?
http://www.europarl.europa.eu/

Do we compete in terms of geography?
http://www.europarl.europa.eu/

A Carnevale è bello mascherarsi, nascondere la faccia e fare scherzi!

It’s a delight to dress up at Carnival, to hide one’s face and play jokes!

la satira mette in circolo un mondo alternativo di possibilità.

satire opens up an alternative world of possibilities.

Ci troviamo quindi ad affrontare la questione: »Cosa facciamo?»
http://www.europarl.europa.eu/

That faces us with the question: what now?
http://www.europarl.europa.eu/

Ci troviamo quindi ad affrontare la questione: » Cosa facciamo? »
http://www.europarl.europa.eu/

That faces us with the question: what now?
http://www.europarl.europa.eu/

A mio avviso, la relazione ci apre gli occhi, ci rende consapevoli, lancia una denuncia e ci mette faccia a faccia con malattie di cui non riusciamo a pronunciare decentemente il nome neppure se abbiamo una qualche minima idea di quante persone ne soffrono.
http://www.europarl.europa.eu/

I regard this report as an eye-opener; it raises awareness, cries out and brings us face to face with diseases that we cannot even pronounce properly even if we have any idea how many millions of people suffer from them.
http://www.europarl.europa.eu/

A mio avviso, la relazione ci apre gli occhi, ci rende consapevoli, lancia una denuncia e ci mette faccia a faccia con malattie di cui non riusciamo a pronunciare decentemente il nome neppure se abbiamo una qualche minima idea di quante persone ne soffrono.
http://www.europarl.europa.eu/

In the field of development aid, we should endeavour to give guarantees, support and loans to entrepreneurs who declare themselves willing to attend to the needs of the local people in a coordinated way and in a global context.
http://www.europarl.europa.eu/

La chiesa stupisce per la sua facciata:

The facade of the church is surprising:

Ritratti che ci fissano negli occhi, sostengono il nostro sguardo con forza e sincerità e ci mettono, faccia a faccia, a contatto con “un’altra parte” del mondo:

Portraits that look us straight in the eye, holding our eyes with strength and sincerity and place us, face to face, in contact with "another part" of the world:

La facciata mostra linee molto semplici, severe.

The facade displays ver simple, sober lines.

La facciata sul giardino è opera del <PROTECTED>.

The facade overlooking the garden is by <PROTECTED>.

La facciata della chiesa del tardo 1400 in mattoni a vista

The facade of the church, which dates back to the late 1400's is in exposed brick

La facciata presenta un portico rinascimentale sovrastato da una loggetta.

The facade has a renaissance portico over which is a loggia.

Particolarmente interessante è la disposizione scenografica della facciata principale:

Outstanding features include the beauty of the main façade:

La Biblioteca di Ateneo ha lo scopo di conservare, sviluppare, valorizzare e gestire il patrimonio bibliografico e documentale, e di metterlo a disposizione di docenti, studenti e personale tecnico-amministrativo dell'Ateneo, nonchè di chi ne faccia richiesta.

The University Library is aimed at preserving, developing, adding value to and handling the bibliographical and documentary collection, and to place it at the disposal of lecturers, students and technical and administrative staff of the University, as well as anyone requesting access to them.