ci scusiamo per l'inconveniente dello spostamento

We apologize for the inconvenience

Scusarsi ci scusiamo per l'inconveniente

apologize

Ci scusiamo per l'inconveniente. Sito in costruzione.

Pardon our appearance. We are under construction.

Ci scusiamo dell'inconveniente.

We apologize for the inconvenience.

Ci scusiamo per gli errori

We apologize for the errors

ci scusiamo per il ritardo

we apologize for delay

ci scusiamo per il ritardo

we apoligize for delay

Ci scusiamo nuovamente per lerrore.

Again, we apologize for this error.

Ci scusiamo per eventuali disagi.

Please accept our apology for any incovenience.

Ci scusiamo nuovamente per l\rquote errore.

Again, we apologize for this error.

Impossibile completare il download in questo momento. Ci scusiamo per l'inconveniente. Riprovare più tardi.

We are not able to complete your download at this time. We apologize for this inconvenience. Please try again later.

Ci scusiamo per l'inconveniente e ti preghiamo di segnalare l'errore al Call Center n. XXX

We apologise for the inconvenience and ask you to notify the call centre on XXXX of the error"

Ci scusiamo per l'inconveniente, ma l'ubicazione che state cercando non è stata trovata.

We apologise for the inconvenience, but the location you are seeking cannot be found.

La funzionalità richiesta al momento non è disponibile. Riprovare più tardi. Ci scusiamo per l'inconveniente.

The feature you are requesting is not available at the moment. Please retry at a later time. We apologize for this inconvenience.

La funzionalità richiesta non è al momento disponibile. Riprova più tardi. Ci scusiamo per l'inconveniente.

The feature you are requesting is not available at the moment. Please retry at a later time. We apologize for this inconvenience.

Grazie. Ci scusiamo per eventuali inconvenienti.

Thank you. Sorry for the inconvenience.

Ci scusiamo per l'inconveniente e ci auguriamo che possiate entrare quanto prima a fare parte del Club iscritti MSN.

We apologize for any inconvenience this may cause. We hope you'll be joining the fun on MSN Member Directory soon!

Sulla questione della traduzione posso dire che ci rammarichiamo per l' accaduto.
http://www.europarl.europa.eu/

On the question of translation, let me say I regret what happened.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci scusiamo per l'inconveniente, si è verificato un errore interno e di conseguenza la vostra richiesta non può essere portata a termine.

We apologise for the inconvenience, an internal error has been encountered and as a result your request cannot be completed.

Le barre e le tavolozze mostrate in queste esercitazioni potrebbero non corrispondere alla tua installazione di krita;. Ci scusiamo per l'inconveniente.

The toolbars and palettes shown in these tutorials may not match your installation of krita;. Our apologies for this inconvenience.