Ci sentiremo a ... - Italian - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

il 15 gennaio

January 15

Last Update: 2008-12-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

1 gennaio 2004

1 Jan 2004

Last Update: 2005-10-17
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Milano, gennaio 2006

Milan, January 2006

Last Update: 2006-02-01
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Milano, xx gennaio 2005.

Milan, xx January 2005.

Last Update: 2005-01-26
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

ci sentiamo

we feel

Last Update: 2011-11-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Questo tratto ci porta da <PROTECTED> a <PROTECTED> <PROTECTED> sul <PROTECTED> <PROTECTED>.

This section brings us from <PROTECTED> to <PROTECTED> <PROTECTED> onto <PROTECTED> <PROTECTED>.

Last Update: 2007-11-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

ci sentiamo presto

speak soon

Last Update: 2011-12-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Come ci si sente a stare così in alto

How does it feel to be so high

Last Update: 2006-03-25
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Curro

come ci si sente

How Does It Feel

Last Update: 2010-01-06
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:

A partire da gennaio 2009 sarà possibile sottoscrivere gli abbonamenti occasionali (settimanale e giornaliero)

Starting from January 2009, short term subscriptions will be available (weekly and daily)

Last Update: 2008-12-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Su tale debito decorrono interessi al tasso fisso del 3% a partire dal 1Â° gennaio 2003.

Payables include interests at a 3% fixed rate as from January 1, 2003.

Last Update: 2005-04-07
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Mi sento, tuttavia, un pò in imbarazzo a sostituirla con quella del 1º gennaio 1999.
http://www.europarl.europa.eu/

I am nevertheless rather uncomfortable about replacing it with 1 January 1999.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Non ci sentiamo obbligati a tollerare questa situazione.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not feel obliged to condone this situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ci si sente come davanti a una parete piena di faldoni.
http://www.europarl.europa.eu/

You feel as if you are facing a wall full of binder files.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Fino al 4 gennaio presso la Fiera spazio a misura di bambino:

This takes place until 4th January in a child-friendly Exhibition space offering:

Last Update: 2007-11-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Ci sentiamo impotenti.
http://www.europarl.europa.eu/

One feels really powerless.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ci sentiamo impotenti.

We really feel powerless.

Last Update: 2010-11-10
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La perdita sarÃ imputata direttamente a patrimonio netto (nelle â€œriserveâ€) al 1 gennaio 2004 e non sarÃ piÃ¹ modificata.

The loss is directly attributed to the shareholders’ equity (under â€œreservesâ€) at 1 January 2004 and will be subject to no further change.

Last Update: 2005-10-21
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Speriamo vivamente che il Consiglio e la Commissione ci stiano a sentire!
http://www.europarl.europa.eu/

Let us hope that the Council and the Commission are listening!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Pertanto ci siamo sentiti costretti a votare contro la formulazione adottata.
http://www.europarl.europa.eu/

We therefore felt obliged to vote against the adopted wording.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

Italian

English

Info