UNDICI

ELEVEN

undici

xi

Vado di corsa.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall be brief.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci sono anche i primi interventi di riqualificazione e rimboschimento:

Initial requalification and reforestation works are visible:

Persino in circostanze come quelle attuali non è impossibile trasformare la società, come ci dimostrano i fatti di undici anni fa.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not impossible to transform society even in these circumstances, as we saw 11 years ago.
http://www.europarl.europa.eu/

E' una nuova struttura composta da undici monolocali.

It is a new building consisting of 11 studio flats.

Ecco, signor Presidente, ci ho messo un po'più di un minuto, ma meno di undici minuti e la ringrazio della comprensione.

There you are, Mr President, I have taken more than a minute but less than 11 minutes and I thank you for your understanding.

Ecco, signor Presidente, ci ho messo un po' più di un minuto, ma meno di undici minuti e la ringrazio della comprensione.
http://www.europarl.europa.eu/

There you are, Mr President, I have taken more than a minute but less than 11 minutes and I thank you for your understanding.
http://www.europarl.europa.eu/

Rilevo, inoltre, con piacere che una volta tanto ci occupiamo di questo argomento al mattino e non alle undici di sera di martedì.
http://www.europarl.europa.eu/

I am delighted that we have been given another rare opportunity to discuss this matter in the morning, rather than at 11 o'clock on Tuesday night.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci siamo quindi dati tre obiettivi di fondo, con undici priorità essenziali sulle quali si articolano le linee direttrici in materia di occupazione.
http://www.europarl.europa.eu/

So we have three basic objectives and eleven basic priorities around which the guidelines on employment are structured.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma non vado oltre perché ci sono argomenti più forti di quello letterale.

I will not continue for there are more powerful arguments than the linguistic argument.

Signor Presidente, la conseguenza di questa votazione è che l'anno prossimo ci saranno non più undici, ma dieci tornate.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the consequence of this vote is that next year we will have only ten plenary part-sessions and not eleven.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, la conseguenza di questa votazione è che l' anno prossimo ci saranno non più undici, ma dieci tornate.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the consequence of this vote is that next year we will have only ten plenary part-sessions and not eleven.
http://www.europarl.europa.eu/

Verso Sud è di notevole interesse, delle undici conche che il <PROTECTED> di <PROTECTED> conta, quella doppia dell'<PROTECTED> tra <PROTECTED> e la <PROTECTED>.

Moving Southwards, of the eleven locks along the <PROTECTED> <PROTECTED>, the <PROTECTED> double lock between <PROTECTED> and <PROTECTED> is particularly interesting.

Il patrimonio immobiliare di <PROTECTED> è costituito da undici immobili appartenenti al segmento “supermercati suburban” e situati sull’intero territorio nazionale.

<PROTECTED>’s real estate assets consist of eleven buildings in the “suburban supermarket” segment, located throughout Italy.

Il film è dedicato alla guerra civile, durata undici anni, che ha devastato la <PROTECTED> <PROTECTED>.

The firm is dedicated to the civil war, lasting eleven years that has devastated <PROTECTED> <PROTECTED>.

Negli ultimi undici anni ci sono state tre sentenze della Corte europea di giustizia a favore dei lettori.

In the last eleven years we have seen three European Court of Justice judgments in favour of the lettori.

Si deve elaborare una strategia che vada oltre gli undici paesi con cui abbiamo già messo a punto una sorta di filosofia dell'adesione.
http://www.europarl.europa.eu/

We need a strategy beyond the 11 applicants, for which we have already developed a type of entry philosophy.
http://www.europarl.europa.eu/

In fin dei conti attualmente si parlano undici lingue in questo edificio e penso ci siano possibilità tecniche per provvedere all' installazione di dispositivi adeguati.
http://www.europarl.europa.eu/

After all, at the moment eleven languages are spoken here and I think that it must be possible, technically speaking, to ensure that the fittings here in Parliament reflect this.
http://www.europarl.europa.eu/

Undici di questi aminoacidi possono essere prodotti dal corpo stesso, mentre gli altri nove (detti aminoacidi essenziali) devono provenire dalla dieta.

Eleven of these amino acids can be made by the body itself, while the other nine (called essential amino acids) must come from the diet.