Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco ciò che manca.
these are what are missing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ciò che manca sono le decisioni.
what we have not had are a few more decisions in this field.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò che manca è la.
what is missing is leadership.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò che manca è il tempo.
i have little to add.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono ciò che sono
i am what i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo ciò che manca completamente sono risultati concreti.
unfortunately there is a total lack of concrete results.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ciò che le manca sono il sapere e l’esperienza.
what you do not have is know-how and experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che manca è la volontà politica.
what they lack is the political will to do it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ciò che manca a mio parere ancora?
what is missing in my opinion still?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che manca in moltissime chiese odierne
what is missing in multitudes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è ciò che manca nel suo discorso.
that is what your speech was lacking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò che manca sono le tre" c" di cui parlavo prima.
what we are lacking is the aforementioned three c ' s.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vivo per ciò che manca non per ciò che sogno
that the reason for it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che manca tremendamente all’europa sono le risorse di bilancio.
it is budgetary resources that europe sorely lacks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò che manca completamente è la motivazione del consumatore.
what is completely lacking is consumer motivation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò che manca è la consapevolezza di appartenere a cristo.
what let flowers to grow in the desert is the daily offer of yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che manca è infatti un coordinamento a livello europeo.
what we lack is coordination at european level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non critico il suo contenuto, bensì ciò che manca nella proposta.
mr president, five years after the launch of the lisbon strategy it is clear that we need to give it a fresh start.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
"ciò che manca è la loro rapida trasformazione in prodotti competitivi".
"what we still need is to convert them rapidly into competitive products."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciò che non funziona e ciò che manca sono l' applicazione negli stati membri e i controlli.
where it falls short, what is missing, is transposition in the member states and monitoring.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: