Results for ci 㨠stato detto tutto riguardo ... translation from Italian to English

e’ stato detto tutto pubblicamente.
first of all, israel was not opposed to assad.

credo sia già stato detto tutto.
i believe that everything has already been said.

scopri tutto riguardo a...
find out all about...

signor presidente, è stato detto tutto.
mr president, everything has been said.

signora presidente, è già stato detto tutto.
madam president, everything has been said.

molto è stato detto riguardo a questo dispositivo ad alta tecnologia.
much has been said about this high-tech tool. only one person hadn’t spoken till now, fadell.

il passato è andato, è già stato detto tutto
the past is gone it's all been said

non è stato detto tutto… detto e fatto tutto
it's not all been said... been said and done

thiago si alzò e disse che era stato detto tutto il necessario.
thiago said.

non intendo ripetere quanto già esposto: è stato detto tutto.
i do not want to repeat what has already been said. it has all been said already.

e' stato detto tutto durante la discussione e quindi mi limito a due o tre osservazioni.
we have discussed every aspect of this issue during the debate, so i shall simply make two or three comments.

per quanto riguarda l'afghanistan, ritengo che sia già stato detto tutto.
as far as afghanistan is concerned, i think that everything has been said.

signora presidente, ormai sulle piccole e medie imprese è stato detto tutto.
madam president, everything has been said about small and medium-sized firms by now.

signora presidente, è proprio un argomento in cui è stato detto tutto quanto si potesse dire.
madam president, all that can be said on this issue has really already been said.

ci è stato chiesto di vigilare e noi ci siamo addormentati.
we have been asked to be vigilant and we fell asleep.

in secondo luogo, la squadra: è stato detto tutto il possibile, o quasi, su di essa.
to lie is a sin: with a grain of repentance on this issue, you could have earned a tiny bit of neutrality from quarters other than those which are supporting you today.

e’ stato detto tutto e sono state definite tutte le misure, tuttavia ciò che dobbiamo fare ora è applicarle.
everything has been said and all the measures have been laid down, but what we now need to do is apply them.

– signor presidente, mi sembra che ormai sia già stato detto tutto sul conflitto e sulle sue origini.
mr president, i believe that everything has already been said about the conflict and its origins.

poiché è già stato detto tutto sull' eccedenza di bilancio, non mi soffermerò in ulteriori dettagli sull' argomento.
as everything that needed to be said about the surplus on the budget has already been said, i will not enter into any great detail on this subject.

signora presidente, signori commissari, onorevoli colleghi, avevo preparato un testo per il mio intervento, ma è già stato detto tutto.
madam president, commissioners, honourable members, i had prepared a speech, but everything has been said.