Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di aprire il libro.
at the time of john’s vision no one was found who could open the book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permette di aprire il tappo...
the cap can be opened only with the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angolo di sollevamento e di aprire il fianco.
angle of lift and open the side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
termini un flacone prima di aprire il successivo
use up one bottle before opening the next bottle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il programma ha cercato di aprire il file specificato.
the program tried to open the given file.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
era in grado di aprire il libro e di leggerlo.
was able to open the book, neither to look thereon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiude la finestra senza tentare di aprire il keystore.
exits the window without trying to open the keystore.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
ma aspettate almeno 20 minuti prima di aprire il forno.
but wait at least 20 minutes before opening the oven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– prima di aprire il dibattito, devo fare una dichiarazione.
before opening the debate, i have a statement to make.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
errore durante il tentativo di aprire il token del thread corrente.
an error occurred while trying to open the current thread token.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se ci capiterà di passare di nuovo da valeggio sapremo dove soggiornare!!!.
if you happen to pass back from valeggio know where to stay!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· finisca di usare un flacone, prima di aprire il flacone successivo.
· use up one bottle before opening the next bottle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
attenzione! prima di aprire il plugin bisogna duplicare o sbloccare il livello.
attention! before you call the plugin you must copy the image to a separate layer. or just unlock the layer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, ogni giorno i premi cambiano, quindi ricordati di aprire il forziere gratis.
yes, every day the prizes will change, so don't forget to open your free chest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione! prima di aprire il plugin bisogna duplicare il livello dell’immagine.
attention! before you call the plugin you must copy the image to a separate layer. or just unlock the layer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compilare l'unità di vendita e la descrizione prima di aprire il designer unità di vendita
fill in sales unit and description prior to open the sales unit designer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i membri d'equipaggio rotolano su quest'estrusi prima di aprire il loro paracadute.
the members of crew roll on these rolls before opening their parachute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scopo dell’attivazione dell’11:11 era di aprire il portale dell’11:11.
the purpose of the 11:11 activation was to open the doorway of the 11:11.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzeremo di nuovo il vs. sito, e se ci capiterà di tornare di nuovo nella zona noi due soli, vi contatteremo di nuovo per la stessa casa vacanza.
we would use your site again, and if there was just the two of us coming again we would use the same apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: