Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti voglio da morire
you are my queen
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ragazza bella da morire
you are a sight for sore eyes
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che fanno male da morire...
we are ... we are we are the ones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chissà. sicuramente ci divertiremo!
we shall certainly enjoy ourselves going about it all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la loro limoncello è da morire!
their limoncello is to die for!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vista dal balcone da morire!
the view from the balcony to die for!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio ti amo da morire 6 solo mio
my love i love you to death 6 only mine
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo da morire perche mi fai sentire viva
i love you so much my l
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione: mi piace e mi piace da morire
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cremoso e buono da morire. fresco e invitante.
creamy. to die for. fresh. inviting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direi che vedremo quanto ci divertiremo in questo giro.
i guess we will see how much fun we have on this go-around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo esausti, ma... siamo comici... ci divertiremo!!
we are exhausted, but... we are comics... we'll have fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apriremo allora un nuovo confronto e ci divertiremo ancora!
then we shall engage in some more of the good old cut and thrust, and we shall revel in it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il paesaggio è veramente da morire, e che bella casa pittoresco.
the landscape is really to die for, and what a nice picturesque house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, non so voi, ma a me sarebbe piaciuto da morire esserci!
at 5 pm the train leaves again to siena.... well, i don't know about you but for me it was a real pity not to be there.... next time i will be on board!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa accade se tale persona è così sfortunata da morire all’ improvviso?
what happens if that person is unfortunate enough to die unexpectedly?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: