Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci mancherai davvero tanto.
we will really miss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci mancherai
we will miss you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ci mancherai!
we'll be missing you.
Last Update: 2014-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ci mancherai per sempr
i never go to hear your cry
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao corrado, ci mancherai.
goodbye corrado, we will miss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la buona cucina di stefania ci mancherai.
and the good kitchen of stefania we will miss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buona fortuna per il nuovo lavoro ci mancherai
best wishes for your motherhood
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
messaggio hai lasciato un grande vuoto, ci mancherai bed girogio!!!!!!!!!!
messaggio waoooo!!!!!! un nuovo prospect chapter a barcelona !!!! e vai !!!! un\\\'altra bandierina bandidos !!!! un forte e caloroso saluto a tutti voi, spero di incontrarvi presto. easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci mancherai da così tanti che non ti ha mai incontrato ma cui vite hai toccato.
you will be missed by so many who never met you but whose lives you touched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s. kristina, ci mancherai tantissimo, e che la benedizione di dio ti accompagni sempre nella tua nuova missione.
s. kristina, we will miss you and let the god's blessing follows you in your new mission! online casinoonline casino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci mancherai francesco, difensore ed estimatore della nostra viticoltura, ma sempre obbiettivo, anche e soprattutto nelle critiche che non risparmiava quando lo riteneva necessario.
francesco, you will be greatly missed…defender and connoisseur of our viticulture, but always objective, especially and most of all in his critiques which he never spared when he thought they were needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
franco ci mancherai, hai lasciato un enorme vuoto difficile da colmare. resterai, come il nostro indimenticabile compagno e amico comune pierluigi magni, vivo nei ricordi dei bei momenti trascorsi insieme.
franco will be missed, you left a huge void difficult to fill. you'll be, like our mutual friend and companion memorable pierluigi magni, alive in the memories of good times spent together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dinnanzi a simile fiorente attività editoriale, in italia non sono certo mancate monografie, opere collettive o recensioni, né vanno ignorati i convegni internazionali e i numeri speciali che alcune riviste hanno dedicato al pensatore francese; tutto ciò non ha però mai portato, almeno finora, alla creazione di una piattaforma comune di ricerca in cui possano interagire con una certa continuità gli studiosi di foucault tanto italiani quanto stranieri.
in front of such a flourishing editorial activity, in italy there have been monographs, collective works and a significant number of international conferences and special issues that several journals devoted to the french thinker. however, there still does not seem to exist a recognised research platform on which scholars in italy and elsewhere may interact on a continuous and organized way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: