Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci mettiamo in contatto volentieri.
we would gladly contact you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ci mettiamo in contatto con lei?
how are we going to contact you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettiamo in comune
mettiamo in comune
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« non unifichiamo stati, mettiamo in contatto la gente ».
'we are not uniting any states; we are bringing people together.'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci mettiamo in fila e saliamo in aereo.
we got in line and boarded the plane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci mettiamo tanto impegno....
we put so much effort .... soon a hug from the mountain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettiamo in pratica le idee!
we implement ideas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mattina dopo presto ci mettiamo in cammino.
the next morning we set off early.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ci mettiamo all'opera?
how does it work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi mettiamo in movimento le cose!
we get things moving!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un certo senso li mettiamo in contatto con l’america”.
“we connect them with america.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i sacchi poi mettiamo in cartoni.
the bags are then in cardboard cartons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali documenti mettiamo in regola?
what documents do we issue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettiamo in discussione le sue basi ideologiche.
we challenge its ideological foundations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
30giorni per che cosa ci mettiamo insieme?
30giorni why do we get together?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ci mettiamo in mente di avere bisogno di essere detti
if we would only get it in to our heads that we need to be told,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci mettiamo in contatto attivamente con gli utenti finali, per convincerli della qualità delle nostre soluzioni.
we actively contact end users to interest them in our solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ci mettiamo in rapporto con lo sconosciuto, con l'indefinibile?
how can we relate with the unknown, the ineffable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci mettiamo anche la panzanella, perché no?
what about panzanella?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora quando torna ci mettiamo d'accordo.
then when you come back, we get together.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality: