Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più tardi
later
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
più tardi.
later on.
Last Update: 2014-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a più tardi
a più tardi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a più tardi!
see you today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spedisci più tardi
send later
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
riprovare più tardi.
please try again at a later time.
Last Update: 2007-02-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
va a finire che così io e lui non ci parliamo più.
it’s going to end with us not even speaking to each other. i wonder with whom is he chatting, what he’s doing this whole time on the computer, what is he seeing on these websites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parliamo più di democratizzazione che di democrazia.
we talk more about democratisation than democracy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non parliamo più di lotta contro l' immigrazione clandestina.
we should stop talking about the fight against illegal immigration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non ne parliamo più e respingo la proposta dell' on. fantuzzi.
our position on this remains as it was and i reject mr fantuzzi 's proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
parliamo più dettagliatamente di marta e maria al giorno d’oggi.
let us reflect on martha and mary in today’s world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il che non guasta, no? ;)) del vino ideale parliamo più sotto.
more detail on the wine below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del lato tecnico nello specifico, però, è meglio che parliamo più avanti.
the answer, it seems, is simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non parliamo più di zona di libero scambio, ma di una vera e propria integrazione economica totale.
we are no longer talking about a free trade area, but, well and truly, total economic integration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non parliamo più di un’ europa a due velocità, creiamo la costituzione e andiamo avanti insieme.
let us stop talking about a two-speed europe, let us create this constitution and move forward together.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
purtroppo, degli altri spesso pensiamo e parliamo più facilmente male che bene: tale è la nostra miseria.
for very often, sad to say, we are so weak that we believe and speak evil of others rather than good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: