Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
due settimane
two weeks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
ancora due cose.
two more points.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ancora due osservazioni.
two more remarks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sussistono ancora due problemi
two problems still remain
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ancora due brevi osservazioni.
just two more brief comments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vorrei fare ancora due osservazioni.
there are two more comments i would like to make.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ancora due settimane al meeting della iacm al bioresource hemp 2000 a wolfsburg.
still two weeks until the meeting of the iacm at the bioresource hemp 2000 in wolfsburg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non restiamo inattivi di fronte alle provocazioni compiute nelle scorse due settimane.
let us not stand idly by in the face of the provocations that have taken place over the past two weeks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei aggiungere ancora due osservazioni.
i would like to make two further comments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ancora due osservazioni, onorevoli colleghi.
i would like to make two more remarks, ladies and gentlemen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ci rifugiamo nel campo e ci restiamo per giorni.
we found refuge in the camp and stayed there for a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimangono ancora due settimane alla conferenza annuale naid 2013, che prende il via a nashville, nel tennessee, venerdì 22 marzo.
there are two weeks left until the naid 2013 annual conference kicks off in nashville, tenn., on friday, march 22.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa avviene nella nostra anima e restiamo ancora più legati a quella passione di cui ci vorremmo liberare.
something takes place in our soul and we get more tangled up. dash yourself to overcome the passion and you will see that it will entwine you, grasp you and you won't be able to do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il momento, però, restiamo ancora in attesa delle decisioni della commissione e del consiglio; sono impaziente di sapere quali provvedimenti adotteranno.
we now await the actions of the commission and the council. i wonder what measures they will instigate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: