Results for ci si andrebbe a confrontare translation from Italian to English

egli andrebbe a cercare il ladro
he should be looking for the thief

provate a confrontare i nostri servizi.
provate a confrontare i nostri servizi.

andrebbe a vantaggio di tutti gli interessati.
it would be of benefit to all concerned.

ciò andrebbe a beneficio in particolare delle pmi.
this would be of particular benefit for smes.

ciò andrebbe a scapito dei bambini e dei giovani.
children and young people would be the losers.

in questo modo si andrebbe più vicini a una soluzione equilibrata e politicamente accettabile.
this could point the way to a balanced and politically acceptable solution.

ciò andrebbe a giovamento dell' intera catena alimentare.
this is something which everyone at each stage in the food chain should in fact help with.

si andrebbe a stuzzicare quel demone nazionalista che si cela in ogni paese e in ogni partito.
it sticks and plays precisely to the nationalist demon that lurks in all countries and in all parties.

ciò andrebbe a tutto vantaggio del funzionamento del mercato interno.
that makes the single market work better.

un simile accordo andrebbe a vantaggio del nostro settore aereo.
this sort of agreement would benefit our air transport industry.

in questo modo si andrebbe contro gli interessi della sicurezza nazionale.
that would be against national security interests.

la forza mancante si andrebbe a cercarla sui lombi ed ecco che allora si presentano patologie come la scoliosi.
the lacking force would have to be found at loins and then pathologies like scolyosis come out.

ciò andrebbe a scapito dell'efficacia della decisione adottata dal parlamento.
to do so would be to challenge the effectiveness of decision-making in this parliament.

in tal modo si andrebbe a toccare un punto delicato, questioni economiche, e ciò condurrebbe a risultati immediati e rapidi.
then we would be acting on a sensitive issue, intervening in aspects of the economy, and that would have a very speedy effect.

chi a comperare, chi a confrontare prezzi, chi a mercanteggiare, chi a richiamare clienti.
everyone was busy doing something: buying, comparing prices, haggling, calling customers ...

un’attuazione parziale del protocollo andrebbe a scapito dell’intero processo negoziale.
if the protocol is not fully implemented, that will no doubt be detrimental to progress in the negotiations as a whole.

così facendo, non si andrebbe certo nella direzione auspicata dell'eliminazione degli ostacoli agli scambi.
this can hardly be in the interests of dismantling barriers to trade.

si andrebbe a individuare una sorta di governo di unità sopranazionale, quello europeo, a cui unirsi nella opposizione alla guerra ma ben saldato agli interessi di una fazione di borghesia.
they could identify a government of over national unity, the european one, to whom unite to oppose the war; but it would be a government linked to the interest of a middle class faction.

un effetto collaterale positivo di questa legislazione potrebbe essere la pressione che si andrebbe a esercitare sugli stati membri che attualmente dispongono di una legislazione inadeguata per la protezione del suolo, ma non sono certo che si tratti del modo migliore di fare pressione.
a positive side effect of this legislation would be the pressure that would be brought to bear on member states with inadequate soil protection legislation at present, but i am not sure if this is the best way to put pressure on them.

se la donazione venisse retribuita si andrebbe a sconvolgere il panorama dei donatori e ad accrescere i rischi: studi comparati hanno, infatti, dimostrato la precarietà dello stato di salute dei donatori retribuiti rispetto a quello dei donatori volontari.
firstly there is a safety risk. allowing remuneration will mean the donor profile will change and the overall risk increase: comparative studies show that the state of health of remunerated donors is poorer.