Results for ci si avvale dell'aiuto di translation from Italian to English

si avvale dell'aiuto di un fornitore qualificato?
do you have a qualified vendor standing by to help?

si avvale di:
it uses:

non si avvale di contrappesi;
which does not benefit from the use of any counterweight

si avvale di banche commerciali.
they use private banks.

per spacciarci questo progetto ci si avvale di argomentazioni non vere.
the wrong arguments are being used in order to sell a project.

in questo ci si avvale della competenza di teologi e catechisti.
in this we make use of the theologians and catechists' competence.

da parte sua, la felco collabora direttamente con i suoi importatori o si avvale dell'aiuto di un suo agente autorizzato.
felco takes responsibility by working directly with its importers and ensures cooperation solely with official brand representatives.

per le sue decisioni si avvale dell'aiuto da parte dell'assemblea degli apostoli di distretto o di altre commissioni da lui istituite.
when making decisions he is able to refer to the district apostle meeting, or other advisory bodies established by him, for consultation.

questo è il primo caso in cui ci si avvale dell' articolo 138b del trattato ce come strumento di iniziativa legislativa.
it is the first time that article 138b of the ec treaty has been used as a call for legislation.

assistenza psicologica come elemento centrale dell aiuto di emergenza di msf
mental healthcare a core part of msf's emergency aid

se ci si avvale di tali deroghe , queste devono essere menzionate nell ' allegato e debitamente motivate.
any such departure must be disclosed in the notes on the accounts together with an explanation of the reasons therefor.

in oriente ci si avvale da secoli dell’azione ringiovanente da esso svolta sul tessuto cutaneo.
in eastern countries, it has been used for centuries due to its rejuvenating effect on the skin.

quando ci si avvale di consulenti esterni, il greater bristol consiglia di creare un team di progetto multidisciplinare.
when hiring external experts, the councils of the greater bristol area tended to integrate these staff into the project teams.

per il mantenimento di questo obiettivo ci si avvale di una strategia che si fonda su due « pilastri ».
this objective is maintained using a strategy based on two « pillars ».

ci si avvale della collaborazione di esperti esterni indipendenti per valutare il rendimento delle azioni esterne dell'ue mediante tre diversi sistemi.
external, independent experts are contracted to assess the performance of eu external actions through three different systems.

ci si avvale inoltre della collaborazione di esperti esterni indipendenti per valutare il rendimento delle azioni esterne dell'ue mediante vari sistemi complementari.
in addition, external, independent experts are contracted to assess the performance of eu external actions through various complementary systems.

per la ricerca, nel periodo da ottobre a dicembre, ci si avvale di cani addestrati; un tempo ancne di maiali.
for the exploration, during the period between october and december, trained dogs are necessary.

molto spesso succede che, negli ultimi anni della nostra vita, ci si ammala in modo gravissimo, si resta totalmente inabili, si ha bisogno dell' aiuto di tutti.
it is a common occurrence, in the latter years of life, for a worker to become very seriously ill, often a total invalid, needing assistance from everybody.

per i trattamenti ci si avvale di "responsabili" il cui elenco completo è costantemente aggiornato e può essere conosciuto tramite richiesta:
for their processing it is made use of "persons in charge" whose complete list is constantly updated and can be known upon request

l' impostazione dell' eurosistema si avvale dell' esperienza delle bcn e ne preserva l' assetto istituzionale, l' infrastruttura e le capacità e competenze operative;
the eurosystem approach builds on the experience of the ncbs, preserves their institutional set-up, infrastructure and operational capabilities and expertise;