Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sono delle cose che non conosciamo
there are some things that we do not know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi piacciono
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia ci sono delle eccezioni che non abbiamo
however, there are exceptions, which we do not need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 3 cose che non mi piacciono :
the 3 things i like least :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono delle malattie che non ti danno riposo.
there are no others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono delle eccezioni.
there are exceptions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono delle obiezioni?
are there any objections?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
robbie: non mi piacciono.
robbie: i don't like them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ci sono delle differenze.
but there are differences.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non mi piacciono fare i compiti
i don't like doing homework
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente ci sono delle motivazioni.
of course, there is a reason for this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ci sono delle norme, applichiamole.
there are regulations, we put them in place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
non mi piacciono, sono la mia shoah
don't like 'em, it's my shoa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono delle donne “anziani”?
are there women elders?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi piacciono le porte di servizio.
i do not like the back door.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
posso dunque dirvi che non mi piacciono le vignette satiriche.
i can tell you, therefore, that i do not sympathise with the caricatures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
francamente, non mi piacciono le grandi manifestazioni.
frankly, i did not like the huge demonstration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono delle cose che mi piacciono, proprio perché esso rappresenta quello che ti ho appena detto: l'energia creativa.
well, some of it i like, i like it because it represents what i've just said, it really does, i mean - the creative energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei solamente dire che non mi piacciono molto i paragoni tra pecore e persone.
president of the commission. - i just want to say that i do not like that comparison between sheep and people very much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non mi piacciono i brutti look, quelli che non mi portano alcuna ispirazione.
i don’t enjoy things that look bad, at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: