Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che sicuramente lo sanno.
che sicuramente lo sanno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccomandiamo gli hotel che sicuramente.
we highly recommend this hotel definitely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ci sono delle cose che sicuramente non dovrà fare:
but we will provide you with some ideas of what an au pair should not do:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
magari ci vado
hey where are you
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci vado da anni.
i go there for years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mattinata ci siamo fermati ad asti, che sicuramente merita.
the morning we stopped at asti, which surely deserves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sicuramente provvederà a fornire le informazioni richieste
i cui referenti leggono in copia
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benvenuti a una meta ideale che sicuramente vi ammalierà.
welcome to the ideal holiday destination that will surely seduce you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta di un qualcosa che sicuramente noi non vogliamo.
it is something we surely do not want.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e 'piena di dettagli affascinanti che sicuramente delizieranno.
it is full of charming details that will surely delight you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma poi, che ci vado a fare?
and who would have thought?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ci vado stasera, - le dico.
it is much better, i see now, to start the way i did, myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo dovrebbe sicuramente tenere conto della sfida della popolazione europea in fase di invecchiamento.
this should certainly take into account the challenge of the ageing european population.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i custodi del carcere gli dicevano che sicuramente sarebbe stato liberato.
the guards confirmed that he would surely be released.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco una lista incompleta di software che sicuramente funziona sotto linux:
here is an incomplete list of software that is known to work under linux:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esplorare il lavoro di queste grandi donne che sicuramente definirei artisti!
explore the work of these great women who i would definitely call artists!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso proteggermi dalla minaccia che sicuramente si cela dietro questo incidente?
what i am now wondering is how to protect myself from the threat which this incident no doubt represents...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
grazie tanta michele! ho scoperto solo recentemente la craftsy tipster e assolutamente piace quello che fai! sarà sicuramente tenere diffondendo la parola.
thanks so much michele! i only recently discovered the craftsy tipster and absolutely love what you do! will definitely keep spreading the word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ vengo da guadalajara, ma non ci vado da cinque anni.
she answered: “i come from guadalajara. almost all my family still live there, but it’s been almost five years since i was last there.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« non solo ci vado, ma suono anche l'organo.
"i not only go to church, but i also play the organ."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting