Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calzature tutto quello che i vostri piedi desiderano un must delle vacanze al mare sono le ciabatte infradito, facili da sciacquare dalla sabbia, comode sia per la spiaggia che per una passeggiata pomeridiana in centro a bibione.
footwear all that your feet want a must for the beach holiday are the flip flops, easy to rinse the sand, comfortable both for the beach and the stroll in city centre in bibione.
dopo aver fatto la modella per altri stilisti, gisele ha deciso di svolgere un ruolo attivo nel settore della moda collaborando con il produttore di calzature ipanema. in qualità di ambasciatrice del programma ambientale promosso dalle nazioni unite, lei punta sul riciclo e progetta numerosi sandali e ciabatte infradito di materiali ecocompatibili.
after spending years modelling for other designers, she has decided to play an active role in the fashion industry by co-operating with brazilian footwear designer and manufacturer, ipanema. as an ambassador for the environment programme promoted by the united nations, she takes recycling very seriously and has designed numerous sandals and flip flops made of environmentally friendly materials.
il nome ipanema è diventato sinonimo di infradito brasiliane. poiché ipanema utilizza solo materiali di ottima qualità, le sue ciabatte sono molto confortevoli, indossabili tutto il giorno senza il minimo segno di fatica.
the ipanema name has become synonymous with flip-flops in brazil. because the materials ipanema uses in the manufacture of its flip-flops is first quality, you can be assured of a comfortable fit, allowing you to wear your flip-flops all day long without even knowing you have them on. they are cute.