Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
â ciao, quanto tempo che non ci vediamo.
hello, long time no see. it is me, osama bin laden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non ci vediamo.
we do not see ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È tanto tempo che non ci vediamo
it's been a long time since we've seen each other.
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono loro che non ci vogliono
yes, they are entitled to rise up against their dictators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti, è molto tempo che non ci vediamo
in fact, it's been a long time since we've seen each other
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono convinto che non ci deluderà.
i am convinced that you will not disappoint us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che non ci possano
we keep all that now.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quanto tempo non ci vediamo!
long time no see!
Last Update: 2015-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non ci sono più?
so whatcha wanna do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cose che non ci sono
to things that just aren't there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io urlo che non ci sto.
i scream that i’m not there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non ci sono nel website
that are not on the website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci vediamo niente di sbagliato o innaturale.
we see nothing wrong or unnatural about that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
credendo che non ci inganneranno mai,
it is quite understandable that we tend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non ci siamo mai arresi
that we never gave in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che non ci sia alternativa.
i do not think there is any alternative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
un'onda che non ci basta mai
because it's never enough never enough never enough! [verse]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che non ci siano problemi.
i do not think that would be a problem.
Last Update: 2014-05-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vi confesserò francamente che non ci credo.
i do not believe this.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' onorevole crowley ed io non ci vediamo poi così spesso.
mr crowley and i have not met all that often.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: