Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho condiviso con lei:
i shared with her:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo condiviso con te ogni momento.
we shared every moment of it with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi ho condiviso con voi il mio sogno e desidero anche sostenere i vostri.
i have shared my dream with you today and i also want to back your dreams.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi con te il bambino e sua madre
rise, take the child and his mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il bagno che ho condiviso con il compagno di stanza aveva una vasca da bagno ed era sempre pulito.
the bathroom i shared with the other roomate had a bathtube and was always clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la settimana scorsa ho condiviso con voi alcuni del crochet che ho fatto ultimamente.
last week i shared with you some of the crochet that i’ve done lately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passaporto ovviamente, devi portare con te il tuo passaporto.
passport of course, you must bring your passport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'egli ha condiviso con te la sua verità. e' stato magnifico come è emerso il quadro generale.
it was wonderful how the full picture emerged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porta con te il cane e avrà un trattamento da vip ! avanti
bring your dog with you and he will have a vip treatment !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la settimana scorsa ho condiviso con voi la bella foto ispirata di karin tenda cucina quadrati granny.
last week i shared with you the beautiful inspiring photo of karin’s granny square kitchen curtain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticare di prendere con te il sacco a pelo e il materassino gonfiabile.
please do not forget to bring you your sleeping bag and airbed/matress along with you as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo compares/timestamps tra i due file e se loro sono diversi questo scaricherà il file aggiornato).
it compares/timestamps between the two files and if they are different it will download the updated file).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porta con te il cane e avrà un trattamento da vip ! vai all'offerta
bring your dog with you and he will have a vip treatment !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi didspiace, avrei voluto passare con te il fine settimana, ma purtroppo a casa mi aspettano
i was sorry, i wanted to spend the weekend with you, but unfortunately at home they are waiting for me
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all’enjoy garda hotel siamo felici di accoglierti se desideri portare con te il tuo cane
at enjoy garda hotel we are happy to welcome you with your pet
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29/12/2013 - Ã lzati, prendi con te il bambino e sua madre
29/12/2013 - rise, take the child and his mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in veste di commissario per l' ambiente, ho condiviso con poul nielson( commissario per lo sviluppo) la responsabilità di chef de file nei preparativi di johannesburg.
as commissioner for the environment, i shared with poul nielson( commissioner for development) the responsibility as chef de file in the preparations for johannesburg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"da uno che non è disposto a condividere con te il destino non dovresti accettare nemmeno una sigaretta".
"you shouldn't accept even a cigarette from someone who is not willing to share your destiny."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• se devi uscire dal bagno, porta sempre con te il bebè (avvolto in una salvietta).
• if you have to leave the bathroom, always take your baby with you (wrapped in a towel).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il dibattito in commissione, grazie anche ai pareri molto chiari espressi in occasione delle audizioni di esperti, è stato caratterizzato da una rara armonia, che ho condiviso con piacere.
probably as a result of the very clear opinions formulated in the expert hearing, the debate in committee revealed a rare consensus of opinion, with which i would also identify.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: