Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adesso vorrei farti qualche domanda personale.
i would like to ask you now some personal questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora qualche domanda su due punti in particolare.
i should just like to ask two more questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma qualche domanda su come vede le cose, da questo punto particolare del suo cammino, la si potrà pur fare.
but to ask some questions about how he sees things from this particular point along his path, that one may do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se avete qualche domanda su questo prodotto, non esitate a contattarci, vi risponderemo entro un giorno lavorativo.
for the thai soccer jersey, we accept wholesale or retail orders, no minimum quantity. if you have any question about this product, please feel free to contact us, we will reply you within one working day. size waist chest reference height
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se avete qualche domanda su queste norme non esitate a contattarci attraverso il sito web o scrivendoci al seguente indirizzo:
if you have any questions about this policy, please feel free to contact us through our website or write to us at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamo un esempio pratico: se uno mi dice di appartenere al buddismo, e io gli faccio qualche domanda su tale sua religione, e lui non mi sa rispondere, cosa posso pensare?
let's take a practical example: if one tells me to belong to buddhism, and i do have a question on that his religion, and he did not know the answer, what do i think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e con il nostro servizio di sostegno pronto ed efficace, lei può star inesitando a farci sapere se lei ha qualche domande su noi e i nostri prodotti.
and with our prompt and effectual support service, you can be unhesitating to let us know if you have any questions about us and our products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e con il nostro pronto ed efficace un servizio di giorno lavorativo, lei può star inesitando a farci sapere se lei ha qualche domande su noi e i nostri prodotti.
and with our prompt and effectual one business day service, you can be unhesitating to let us know if you have any questions about us and our products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e con il nostro pronto ed efficace un servizio di posta elettronica di giorno lavorativo, lei può star inesitando a farci sapere se lei ha qualche domande su noi e i nostri prodotti.
and with our prompt and effectual one business day email service, you can be unhesitating to let us know if you have any questions about us and our products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la maglia di calcio thai , accettiamo ordini all'ingrosso o al dettaglio , nessun quantitativo minimo. se avete qualche domanda su questo prodotto , non esitate a contattarci , vi risponderemo entro un giorno lavorativo .
for the thai soccer jersey, we accept wholesale or retail orders, no minimum quantity. if you have any question about this product, please feel free to contact us, we will reply you within one working day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e con il nostro servizio di sostegno pronto ed efficace, lei può star inesitando a farci sapere se lei ha qualche domande su noi e i nostri prodotti. soltanto lo goda subito!
and with our prompt and effectual support service, you can be unhesitating to let us know if you have any questions about us and our products.just enjoy it right now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e con il nostro servizio di sostegno pronto ed efficace, lei può star inesitando a farci sapere se lei ha qualche domande su noi e i nostri prodotti. soltanto scarichi e goda questo software perfetto subito!
and with our prompt and effectual support service, you can be unhesitating to let us know if you have any questions about us and our products.just download and enjoy this perfect software right now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai qualche domanda su un certo argomento o su una decisione per la tua vita? vedi che cosa ha da dire la bibbia in merito. dio non ti guiderà mai in modo contrario a quanto ha insegnato o promesso nella sua parola (tito 1:2).
do you have a question about a certain topic or decision in your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e con il nostro pronto ed efficace un servizio di posta elettronica di giorno lavorativo, lei può star inesitando a farci sapere se lei ha qualche domande su noi e i nostri prodotti. e se lei ha problemi con giocatore di media di windows che gioca il suo file mov, il convertitore mov è soltanto di che lei ha bisogno.
and with our prompt and effectual one business day email service, you can be unhesitating to let us know if you have any questions about us and our products.and if you have troubles with windows media player playing your mov file, the mov converter is just what you need. download and enjoy it now!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e con il nostro pronto ed efficace un servizio di posta elettronica di giorno lavorativo, lei può star inesitando a farci sapere se lei ha qualche domande su noi e i nostri prodotti. e se lei ha problemi con giocatore di media di windows che gioca il suo file mov, il convertitore mov è soltanto di che lei ha bisogno. scarichi e lo goda adesso!"
and with our prompt and effectual one business day email service, you can be unhesitating to let us know if you have any questions about us and our products.and if you have troubles with windows media player playing your mov file, the mov converter is just what you need. download and enjoy it now!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting