Results for cilentana translation from Italian to English

costiera cilentana
cilentan coast

triglie ripiene alla cilentana con verdure di stagione
specialità del cilento

napoli, ischia, capri, sorrento-costa cilentana.
naples, ischia, capri, sorrento-cilento coast.

santa maria di castellabate è uno dei più importanti centri balneari della costiera cilentana.
santa maria is one of the most important seaside resort in the cilento coast. it rises at the foot of the medieval village of castellabate (unesco world heritage), in the wonderful gulf that stands between the promontories of licosa and tresino ( marine park and protect area).

tra la costiera cilentana e la costiera amalfitana elegante struttura con cucina tradizionale e personale qualificato.
between the cilento and amalfi coasts, elegant accommodation with traditional cuisine and well trained staff.

antica dimora nel parco nazionale del cilento a 10 km dalla costa cilentana e dai templi di paestum.
ancient aristocratic home in the national park of cilento, 10 km far from the sea and the excavations of paestum.

agropoli è il primo comune e la porta della costiera cilentana. proseguendo sulla costa verso sud troverete castellabate e le sue frazioni.
agropoli is the first commune and door of cilento’s coast. going the coast toward south you will find castellabate and its fractions.

la cilentana, 3. carmela (mazurka), 4. contradanza, 5. sospiro (notturno), 6.
la cilentana, 3. carmela (mazurka), 4. contradanza, 5. sospiro (notturno), 6.

sarà difficile resistere al sapore e all aroma dei piatti poveri dell antica cucina cilentana, preparati ancora secondo ricette che si tramandano di madre in figlia così da preservare ancora oggi il sapore e la genuinità di una volta.
it is going to be difficult to resist the taste and smell of the so called “simple” courses, still cooked according to ancient recipes, passed on from mother to daughter in a way such as to preserve the old times taste and genuine preparation.

il porto turistico, con i suoi 1000 posti barca, è il più grande della provincia di salerno, ed è ideale come testa di ponte per visitare le costiere cilentana , amalfitana e capri.
the marina, with its 1000 berths, is the largest in the province of salerno, and is ideal as a bridgehead to visit the coastal of cilento, amalfi and capri. marthe tower on the waterfront san marco, circular in shape, dates back to 1594 and played the role of defense and immediate communication through fire or smoke signals to neighboring towers.

la cucina è tipicamente cilentana, preparata con i prodotti tipici di questa terra, sempre freschi e di stagione, piatti semplici e prelibati dal gusto inimitabile, arricchiti dalla sapienza e dalla cura con le quali sono preparati.
the kitchen is typically cilentana, gotten ready with the typical products of this land, always fresh and of season, simple and choice dishes from the inimitable flavor, enriched from the wisdom and from the care with the that are gotten ready.

l'azienda agrituristica la fattoria è il luogo ideale per coloro che amano ritagliarsi un proprio momento di relax a stretto contatto con la natura e degustare i prodotti tipici della terra cilentana ed in particolare l'olio di grande qualità.
the farmhouse la fattoria is the ideal place for everybody who loves to carve out a moment of relaxation for themselves in close contact with nature and to taste typical products of the cilento, especially high quality extravirgin olive oil.

dialetto cilentano
cilentan dialect