Results for cinema d'autore translation from Italian to English

sezione panorama, vetrina del cinema d'autore mondiale:
the panorama section which showcases art-house world cinema:

e', senza dubbio, uno dei cinema di riferimento del cinema d'autore ed indipendente qui a barcellona.
it is without doubt one of the leaders in arthouse and independent cinema in barcelona.

manifestazione di elevato spessore, mirata al sostegno e alla diffusione del cinema d'autore di tutti i continenti
high level event targeted at supporting and widespreading the art cinema from all the continents

al cinema d’autore si affianca poi una lunga ed efficace serie di film televisivi diretti per rai e mediaset.
in addition to these films, he has also had a long and successful career in directing television series for rai and mediaset.

il ciclo individua negli anni quaranta lo snodo della carriera di nazzari, tra cinema d’autore e popolare.
this cycle pinpoints the 1940s as the turning point in nazzari’s career between auteur and popular cinema.

il film segna l'inizio di una collaborazione tra i registi svizzero-tedeschi e la televisione pubblica, spesso considerata come una nemica del cinema d'autore.
the film marked the beginning of the collaboration between swiss german-speaking directors and public television, which had often been referred to as the archenemy of auteur cinema.

ci sono paesi, come la spagna, che hanno lanciato piattaforme dedicate al cinema d’autore che funzionano bene da un punto di vista commerciale.
some countries, like spain, have launched platforms dedicated to auteur cinema which are working well from a commercial point of view.

da un lato il cinema d’autore, che continua a crescere e che si prepara a scalare nuove vette, in particolare con tre film molto attesi:
on the one hand, cinema d’auteur continues to grow and is getting ready to scale new heights, in particular with three much awaited films:

la produttrice e regista egiziana marianne khoury. affascinata dal cinema d’autore, produce film indipendenti che si scontrano con le tematiche classiche del cinema egiziano.
egyptian producer and director marianne khoury. captivated by ‘auteur cinema’, she produces independent films that go against the grain of egyptian cinematic themes.

e, fatto non trascurabile, il tutto senza mai essere appesantito da onanistiche metafore e simbologie, così tipiche di certa cinematografia da festival del cinema d’autore.
and, not to mention, all without ever being weighed down by self-aggrandizing metaphors and symbols, typical of a certain type of films by cinema-festival directors.

nel 2003, con lo scopo di distribuire cinema d’autore internazionale in ungheria e di promuovere l’animazione ungherese nel mondo, fonda la società indipendente szimpla film.
after teaching epistemology for five years in hungary and norway, he co-founded the anilogue animation festival, initially known as anifest and now the largest annual animation event in hungary and austria, and the independent film company szimplafilm ltd in 2003 with a remit to release foreign arthouse films in his country and promote hungarian animation worldwide.

potete inoltre trovare sale cinematografiche per tutti i gusti, dal cinema più commerciale al cinema d’autore passando per il cinema di serie b. da vedere la filmoteca della generalitat e il cinema verdi.
you can also find cinemas for every taste, which screen from the most commercial films to independent films and b-movies. the filmoteca de la generalitat and cine verdi are places you must visit.

in un sogno, è facile che una bambina confonda fascisti e partigiani per eroi greci che difendono chi non ha colpe; quest’immagine, visionaria, ha fatto la storia del cinema d’autore e la fortuna della ditta taviani nel mondo.
in a dream it is easy for a child to confuse fascists and partisans for greek heroes who defend the innocent. this visionary picture has made the history of art cinema and the fortune of the taviani partnership in the world.

viva i registi svizzeri!stefania summermatter 22.00.2015 vetrina del cinema svizzero, il festival di soletta festeggia la sua 50esima edizione. la prima, nel 1966, ha sancito la nascita di un nuovo cinema d’autore, poetico e irriverente.
the birth of modern swiss cinemastefania summermatter 22.00.2015 the solothurn film festival, credited with giving rise to a new generation of auteur cinema, celebrates its 50th anniversary this year.

le iniziative della fondazione franz liszt sono in espansione in diversi settori e paesi - corsi di formazione e di perfezionamento , performance e composizione di musica classica contemporanea , arte contemporanea , cinema d’autore - in francia e in italia, brasile e grecia .
the initiatives of franz liszt foundation multiply and amplify in many centers and in several areas – development trough workshops, performance and composition in contemporary classical music, art, film - in france and in italy, brazil and greece.

bisognerebbe tornare a fare dei film con dei budget più contenuti, concentrandosi maggiormente sulla narrazione. swissinfo.ch: che ruolo ha il festival di locarno nella diffusione del cinema di autore? n.d. : da diversi anni il festival organizza gli industry days, un’iniziativa volta a mettere in contatto produttori, distributori e venditori per promuovere il cinema d’autore.
we need to return to making films with more retrained budgets, focusing more on the story. swissinfo.ch: what role does locarno play in the distribution of auteur cinema? n.d.: for several years the festival has organised industry days, an initiative aimed at putting producers, distributors and sellers in contact with each other in order to promote auteur cinema.