Results for cinghiale dell'appennino pistoies... translation from Italian to English

dalla pianura e dalle colline, alla montagna dell'appennino pistoiese e al mare
stretching out from the plain to the hills up to the mountains and down to

tra le meravigliose montagne dell'appennino pistoiese, 4 appartamenti indipendenti con giardino privato, immersi nella natura.
in the stunning pistoia apennines, 4 independent apartments with a private garden, surrounded by nature.

il presidio costituiva l'ultimo punto di difesa e di controllo del territorio della repubblica verso il territorio dell'appennino pistoiese con i possedimenti fiorentini.
the garrison was the furthest outpost controlling the territory of the republic of lucca towards the apennine above pistoia and the florentine domains.

nella toscana settentrionale, a ridosso dell`appennino pistoiese, si estende la valdinievole, che prende il nome dalla nievole, il fiume che l`attraversa.
valdinievole is a valley in northern tuscany, at the foot of pistoia apennines. its name means "the valley of the nievole river".

il museo documenta la cultura materiale della popolazione dell`appennino pistoiese attraverso una serie di strumenti da lavoro e oggetti di uso comune risalenti al xix e al xx secolo e raccolti dagli abitanti della zona.
the museum of pistoia apennines people documents the material culture of the people living in pistoia apennines through working implements and everyday objects from the 19th to the 20th century, collected by the people in the area.

il centro illustra l`attività di produzione del ghiaccio dalla fine del xviii alla metà del xx secolo sull`appennino pistoiese attraverso attrezzi, modelli relativi alle tecniche di produzione del ghiaccio e fotografie.
the educational centre illustrates the ice production activity from the late 18th to the mid-20th century in pistoia apennines through a collection of tools, models relative to the ice-making techniques and photographs.

il torrente lima nasce in toscana, sull’alto appennino pistoiese, nelle vicinanze dell’abetone, e dopo aver percorso 40 km si getta nel serchio, di cui è il maggior affluente.
the lima torrent is born in tuscany, on the high appennino pistoiese, in the vicinities of the abetone, and after to have covered 40 km is thrown in the serchio, of which it is the greater affluent.

sin dagli ultimi decenni del xix secolo, grazie anche ai comodi collegamenti assicurati dalla ferrovia porrettana e dalla strada ximeniana, le località dell'alto appennino pistoiese, particolarmente care al pubblico dei residenti stranieri e al ceto signorile di firenzee di bologna, divennero meta di gite e di villeggiature montane, affermandosi tra le più note e attrezzate stazioni di soggiorno estivo dell'italia centrale.
since the last decades of the 19th century, thanks to the useful links assured by the porrettana railway and the road of ximenes, the resorts of the high pistoiese appenines, particularly dear to the foreign residents and the high classes of firenze and bologna, have become tour destinations and mountain resorts, establishing themselves amoungst the most well-known and equipped summer resorts of central italy..

la montagna pistoiese conserva notevoli testimonianze della tradizione orale. un patrimonio di canti e usanze popolari che si è preservato grazie all’interesse antesignano degli studi ottocenteschi e all’opera appassionata di ricercatori, musicisti e gruppi folcloristici che negli ultimi decenni hanno cercato di raccogliere i residui ricordi delle vecchie generazioni dando vita - tra l’altro - ad un archivio sonoro dell’appennino pistoiese.
the mountain area of pistoia preserves remarkable evidence of the spoken tradition, a heritage of folk songs and customs handed down thanks to the interest of the studies during the 19th century and the passionate work carried out by researchers, musicians and folk groups in the past decades who have tried to collect the memories of older generations, giving life to a musical archive of the pistoiese apennines.